C. Scardino, Gestaltung und Funktion der Reden bei Herodot und Thukydides

Carlo Scardino, Gestaltung und Funktion der Reden bei Herodot und Thukydides Berlin, Walter De Gruyter, collection Beiträge zur Altertumskunde, Bd. 250, 2007. xi, 858 p.

• ISBN 9783110195118
  
• €148.00
  

Recension par Edith Foster (Kenyon College) dans Bryn Mawr Classical Review 2009.01.35.

Extraits en ligne: books.google, amazon.de.

Présentation de l'éditeur :

• Das Vorkommen weitgehend erfundener direkter Reden ist für moderne Leser das wohl auffälligste Merkmal antiker Geschichtsschreibung. Die Untersuchung der rhetorischen Gestalt und der inhaltlichen Motive der Reden bei Herodot und Thukydides erlaubt es dem Autor, zum ersten Mal systematisch Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Verwendung dieses prägenden Mittels bei den beiden Historikern darzulegen und einen Vergleich mit den Darstellungsmöglichkeiten moderner Geschichtswerke anzustellen.

• For the modern reader, the use of direct speech, which is normally fictional, is one of the most remarkable features of ancient historiography. On the basis of a study of the rhetorical form and of the motifs employed in speeches by Herodotus and Thucydides, the author is able to expound systematically for the first time the similarities and differences in the employment of this characteristic tool in the works of the two historians, and to undertake a comparison with the options available to modern historical works.