C. Magris, Vous comprendrez donc

Vous comprendrez donc
Claudio Magris
Marie-Noëlle Pastureau (Traducteur)

Paru le : 30/10/2008
Editeur : Gallimard (Editions)
Collection : L'Arpenteur
ISBN : 978-2-07-078644-2
EAN : 9782070786442
Nb. de pages : 54 pages
Poids : 75 g
Dimensions : 12cm x 18,5cm x 0,7cm

Prix éditeur : 7,90€


Une femme, par-delà la mort, se confie à un mystérieux "Président".

Moderne avatar d'Eurydice, cette femme avait obtenu la permission exceptionnelle de rejoindre l'homme qu'elle aime, mais elle a décidé de ne pas l'utiliser et s'en explique. Elle a partagé avec son époux le bonheur, la plénitude, le vide et la catastrophe d'être ensemble. Depuis la pénombre de l'outre-tombe, c'est maintenant l'écho d'un amour qui remonte vers le jour, le recours au mythe d'Orphée, à la fois subtil et ironique, tenant à distance le pathos du deuil.

Si ce monologue actualise l'un des récits qui ont su le mieux raconter la passion amoureuse soumise à l'épreuve de la mort, l'écriture nocturne de Claudio Magris sait y instiller des accents d'une troublante singularité tout en préservant la dimension d'universalité du mythe classique.

Essayiste et romancier, Claudio Magris est né à Trieste en 1939.
Ses ouvrages sont traduits dans le monde entier. Il est notamment l'auteur de Danube, Le mythe et l'Empire, Une autre mer, Utopie et désenchantement et Microcosmes. Ecrit pour une actrice, Vous comprendrez donc a été porté à la scène en Italie et a rencontré un grand succès au cours de la dernière saison théâtrale.

*  *  *

F. Ferney a donné sur son blog un billet sur ce livre: "Claudio Magris ou le point de vue d'Eurydice.