Dans le cadre de la 9e Biennale Internationale des poètes en Val de Marne
la Médiathèque Elsa-Triolet de Villejuif
vous propose
le jeudi 31 Mai 2007
à 19 h
une rencontre-lecture de poésie pour découvrir ou se laisser surprendre autour des différentes écritures que sont :
la poésie sonore
la poésie visuelle
la poésie concrète
la poésie numérique
Les Poètes invités :
Fernando Aguiar (Portugal)
Fernando Aguiar est né à Lisbonne (Portugal) en 1956. Il est considéré comme le plus important poète lettriste de ces 20 dernières années et comme un virtuose de la poésie corporelle .
Ses actions tiennent à la fois de la poésie visuelle - puisqu'elles se basent sur une ordonation spatiale des lettres et des mots - et de la performance, par le jeu du corps et par l'importance qu'il prend dans le dévoilement graduel du sens.
Ses performances poétiques sont caractérisées par une construction méthodique et sémantique à travers le mouvement, les objets, le son, les éclairages, les lettres et les mots, où tous les signes visuels et linguistiques sont esthétiquement rendus possibles pour créer un nouveau langage poétique.
Il a publié une vingtaine de livres , a réalisé une trentaine d' expositions individuelles et a participé aussi à des expositions collectives .
Depuis 1983, il sillone le monde pour présenter ses performances poétiques.
Lukman Derky (Syrie)
Lukman Derky est né en 1966 à Derbasyé (Nord de la Syrie ).
Il est scénariste , metteur en scène , dramaturge et journaliste dans la presse syrienne et arabe .
Il est un des fondateurs de la revue culturelle ALEF et du journal satirique AL DOMARI.
Il est considéré comme l'un des poètes les plus représentatifs de sa génération.
Il a publié plusieurs livres de poésie qui ne sont pas encore traduits en Français.
Serge Pey (France)
Serge Pey est né le 6 juillet 1950 à Toulouse, où il vit toujours.Il mène un travail singulier dans la poésie contemporaine française.
Ecrivain , enseignant, improvisateur oral , il est le fondateur du Festival de Poésie Directe, des revues Emeute (1975) et Tribu (1981) .
Créateur de situations, il écrit souvent ses textes sur des bâtons en châtaignier avec lesquels il réalise des installations rituelles de poèmes.
Il est l'un des performers les plus importants sur la scène poétique actuelle, sans cesse invité dans de nombreux festivals de performances en Europe, Japon, Etats-Unis, Asie, Mexique, Amérique du Sud...
Serge Pey sera accompagné de Chiara Mulas
Jörg Piringer (Autriche)
Né en 1947, il vit à Vienne. Poète visuel et sonore, musicien, Jörg Piringer interroge les modes d'expression propres à l'activité humaine : l'écriture, le son, l'information, l'image, la politique, la musique ou encore la parole. Les nouvelles technologies lui permettent d'intervenir sur nos moyens de communication et lui donne la possibilité de construire un autre langage. Il est membre de l'Institut de Recherche Transacoustique et est l'un des fondateurs du premier orchestre de légumes de Vienne le Vegetable Orchestra.
Il participe également, à de nombreuses manifestations sur les littératures et les arts expérimentaux, comme les festivals, les expositions et les performances, à travers le monde (Brésil -File2006, Angleterre -e-poetry2005, France (Belfort) -Oh cet echo-2005; Norvège,
Autriche ...)
Steve Dalachinsky (USA)
Né en 1946 à Brooklyn, Steve Dalachinsky vit à Manhattan. C'est un poète de la scène Downtown new-yorkaise , activement acteur de la scène free jazz. Il pratique le Spoken Word, une forme musicale où parole , poésie ou histoire sont parlées plutôt que chantées, « jetant des mots dans la musique » Il écrit de la poésie depuis de nombreuses années et a travaillé avec des musiciens tes que William Parker, Susie Ibarra, Matthew Shipp, Tim Barnes ...Il se produit sur scène avec de nombreux musiciens de jazz ou seul. Il se qualifie d'ailleurs de Jazz poet.
Le spoken word est inspiré de la Beat generation symbolisée par Ginsberg, Burroughs et les poèmes bop de Kerrouac. Lors de la soirée, Steve Dalachinsky sera accompagné d'un musicien .
A. Strid (France)
Née à Toulouse en 1962 A. Strid est poète et auteur multimédia. Son travail est une recherche sur nos comportements en relation étroite avec la nature, à travers la vie quotidienne et l'expérimentation des perceptions. A. Strid est également libraire, relieuse et conceptrice de livres d'artistes.
Renseignements et programmation complète de la Biennale des Poètes au : 01 49 59 88 00 - biennaledespoetes@free.fr
Site de la biennale : www.biennaledespoetes.fr
Entrée libre
La Médiathèque Elsa-Triolet
1, esplanade Pierre-Yves-Cosnier
01 45 59 25 59
renseignement au 01.45.59.25.59
www.villejuif.fr
accès :
métro : ligne 7-station: Paul Vaillant Couturier
Bus : ligne 185V-arrêt: Mairie de Villejuif
ligne 185-arrêt: Guynemer-place des fusillés