Bibliographie du XVIIIe siècle

Nous vous signalons la mise à jour de la remarquable bibliographie du XVIIIème. siècle de Benoît Melançon dont voici la présentation. Son adresse : http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/xviiie_siecle/
AG


<>

L'autre, <>, est l'oeuvre de Benoît Melançon (Université de Montréal : benoit.melancon@sympatico.ca). Elle est consacrée essentiellement à la littérature française du XVIIIe siècle (de la toute fin du XVIIe siècle à la première décennie du XIXe). Son classement est alphabétique. Les références sont conformes aux règles bibliographiques généralement utilisées dans le monde francophone. Elle est distribuée de deux façons. Elle est envoyée par courrier électronique, sous deux formes (accentuée et non accentuée), aux abonnés des listes de discussion Balzac-L (abonnements auprès de Christian Allègre : allegre@ere.umontreal.ca) et SECFS-L (abonnements auprès de Philip Stewart : pstewart@acpub.duke.edu). Elle est conservée sur deux sites Web : le site personnel de Benoît Melançon (http://tornade.ere.umontreal.ca/~melancon/biblio.tdm.html) et le site de la Bibliothèque nationale du Canada (http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/xviiie_siecle/). Sa cinquante-neuvième livraison a été diffusée en février 1999. Depuis la première, en mai 1992, 6026 titres ont été répertoriés, dont environ 25 % ont été vus par Benoît Melançon.

Périodicité, constitution, format, contenu

Les deux bibliographies paraissent une dizaine de fois par année. Elles sont constituées l'une comme l'autre à partir du dépouillement de catalogues, de revues et d'ouvrages divers, à partir de la consultation d'autres ressources électroniques (banques de données, listes de discussion, sites Web, revues électroniques, etc.) et à partir de l'échange de données entre les deux bibliographes. Des collaborateurs participent aux deux entreprises. Celles-ci n'ont d'existence qu'électronique; on peut toutefois lire quelques fichiers de la bibliographie de Benoît Melançon dans la Revue d'histoire littéraire de la France (vol. 98, no 5, septembre-octobre 1998, p. 923-990). Au fil des parutions, les deux bibliographies se sont ouvertes de plus en plus largement à la recension des ressources électroniques, ce que ne font pas encore les bibliographies traditionnelles, du moins dans le monde francophone.

Objectifs

Quels sont les objectifs de ces bibliographies ? On peut en relever au moins quatre. 1. Faire connaître rapidement les travaux sur le XVIIIe siècle. La bibliographie de Klapp pour 1997 a paru à la fin de 1998; celle de la Revue d'histoire littéraire de la France pour 1996 a été publiée en septembre 1998; The Eighteenth Century : A Current Bibliography souffre toujours d'importants retards (le volume sur l'année 1988 date de 1995) : la bibliographie électronique peut être diffusée dans des délais beaucoup plus brefs. 2. Faire connaître gratuitement ces travaux. 3. Permettre à l'information bibliographique d'être réutilisée sans risque d'erreur par les internautes.

Tout lecteur de ces bibliographies peut en effet en copier les données directement sur son poste de travail sans avoir à les saisir de nouveau. 4. Faciliter l'interrogation. À cet égard, des progrès restent à faire, car les fichiers des deux bibliographies sont encore des fichiers en mode texte, plutôt que d'être rassemblés dans une banque de données.

Ni l'une ni l'autre n'a la prétention de se substituer aux outils déjà existants (Klapp, MLA, Revue d'histoire littéraire de la France, etc.), et cela pour plusieurs raisons. Comme il s'agit, dans une large part, d'entreprises individuelles, on n'y a pas les ressources nécessaires pour s'assurer de l'exhaustivité du dépouillement. Pour les mêmes raisons, tous les titres recensés n'ont pas été vus par les bibliographes, ce qui fait que toutes les entrées n'ont pas le même degré de précision. N'existant que sur support électronique, elles ne connaissent pas encore une diffusion aussi étendue que les ressources traditionnelles. Pour l'instant, ces deux types de ressources bibliographiques -- traditionnelles et électroniques -- restent complémentaires.

Sources

Une première version de ce texte a paru, sous la signature de Benoît Melançon, dans le Bulletin de la Société française d'étude du XVIIIe siècle (troisième série, 23, janvier 1997, p. 15-16). Il a déjà été repris dans le Bulletin de la Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle (décembre 1996, p. 24-25).