Benedeit
Le voyage de Saint Brendan.
Edition bilingue: français-ancien français
Texte, traduction, présentation et notes par Ian Short et Brian Merrilees
Honoré Champion
Collection: "Champion classiques - Moyen Age"
2006
Isbn: 2-7453-1479-3
206 pages
8 euro
Présentation de l'éditeur:
Le Voyage de Saint Brendan (début du XIIe siècle) se range dans lasérie de pèlerinages fantastiques dans l'Autre Monde, qui a tant obsédéle Moyen Age celtique. Brendan, moine irlandais légendaire dont leprototype historique vivait au Ve siècle, navigue parmi les îlesenchantées de l'Atlantique à la recherche du Paradis terrestre. Letexte-source du poème anglo-normand de Benedeit (Benoît) est laNavigatio sancti Brendani abbatis, qui remonte au Xe siècle, sinon plusloin encore. Les éditeurs présentent ce récit extraordinaired'exploration et d'aventures dans le cadre d'une odyssée spirituelle,en le situant dans la longue tradition des poèmes de même inspiration,qui de l'Antiquité mène à la Divine Comédie.