APPEL A COMMUNICATIONS
"Bases de données et espaces informationnels" * vendredi 15 janvier 2010
Colloque international organisé par le Groupe RAO (Recherche Assistée par Ordinateur) L'expression base de données renvoie à tout système permettant l'organisation et la consultation de documents par une ou plusieurs personnes de façon interactive et rationnelle. Mais la création de tels dispositifs - car les données ne sont jamais données -, en même temps qu'elle reflète la façon dont nous appréhendons le réel et gérons le savoir, génère des représentations à l'esthétique propre. Ces dispositifs sont des objets à part entière que l'on peut étudier en amont de leur création (programmation informatique, choix de logiciels, type de base de données) ou en aval (présentation à l'écran, exploration, effets esthétiques) voire en tant qu'ils reflètent un mode de pensée spécifique, invisible jusqu'alors: "the new information technologies [...] cause a critical awareness not only of the relation between medium and message in past media, but also, as a consequence, in present-day media, including themselves, which they historicise. They are a tool of metaperception." (1) Pour le chercheur travaillant sur le monde anglophone, ces dispositifs permettent une restitution dynamique du savoir propice au renouvellement de la réflexion dans les domaines de la littérature, de la traduction, de la civilisation et de la linguistique. Ce colloque s'inscrit en effet dans une perspective pluridisciplinaire tant par la variété des champs abordés (linguistique, civilisation, littérature), que par celle des angles d'approche (lexicométrie, traductologie, sociologie, politique, etc.). Les intervenants s'interrogeront sur les modalités de création et d'exploitation de ces espaces de recherche. Des questions plus théoriques pourront également être abordées, comme celles portant sur la synesthésie, la kinesthésie, les textes arborescents, correspondances entre théorie littéraire et hypertext, la création et l'analyse de cédéroms culturels, le rôle des métaphores spatiales dans la navigation, le concept de mindscape, ou encore celui de rhizome théorisé par Gilles Deleuze et Félix Guettari. Ainsi en fonction de l'objectif poursuivi et du questionnement portant sur la construction des bases de données (choix des champs et mode d'interrogation), l'on verra se dessiner des espaces informationnels (information space) qui fédèrent les deux directions principales de ce colloque: bases de données et hyperespace.
Les propositions de communications, en français ou en anglais, sous forme d'un résumé de 250 à 300 mots accompagné d'une notice biographique d'une dizaine de lignes, sont à envoyer à Séverine Letalleur-Sommer (severineletalleur@gmail.com) et Laurence Veyssière-Harris (laurence.veyssière-harris@u-paris10.fr), avec copie à Françoise Deconinck-Brossard (fadeco@wanadoo.fr), avant le 15 septembre 2009. Les communications retenues feront l'objet d'une publication en ligne après avis d'un comité de lecture. Site du groupe RAO: http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?rubrique51
CALL FOR PAPERS "Database and Information Space" * Friday 15 January 2010 International Conference organised by RAO (Recherche Assistée par Ordinateur) The term database is applicable to any system enabling information to be consulted by one or more users in an interactive and rational way. But the creation of such devices, whilst reflecting the way in which we learn about the real world and manage knowledge, generates its own representations and its own aesthetics. These devices are objects in their own right which lend themselves to a study both at source (computer programming, choice of software, type of database) and further afield (screen presentation, searching, aesthetic effects) to such an extent that they reflect a specific way of thinking, not visible until now: « The new information technologies […] cause a critical awareness not only of the relation between medium and message in past media, but also, as a consequence, in present-day media, including themselves, which they historicise. They are a tool of metaperception. » (1)
For scholars of British and American studies, these devices facilitate a dynamic reproduction of knowledge and an insight into new ways of thinking in the areas of literature, translation, civilisation and linguistics. As such, this conference fits within a multidisciplinary context, not simply because of the variety of topics under review (literature, civilisation, literature) but also the different angles of approach (lexicometry, translation techniques, sociology, politics, etc.). We will see in what respect these spatial representations are not only a tool for examining corpora, but can also shape the analysis .
More theoretical questions can be addressed such as those relating to synaesthesia, kinaesthetics, links between literary theory and hypertext, creation and analysis of cultural CD-ROMS, the role of spatial metaphor in searching, the concept of mindscape, or even that of rhizome developed by Gilles Deleuze and Félix Guettari.
Depending on the subject of discussion and probing of the way in which databases are built (including choice of fields and types of questions) there emerge information spaces which draw together the two main strands of the conference: database and hyperspace.
Suggestions for papers, in either French or English, are requested in the form of a 250-300 word summary, accompanied by a biography (no more than 10 lines) addressed to Séverine Letalleur-Sommer (severineletalleur@gmail.com) and Laurence Veyssière-Harris (laurence.veyssiere-harris@u-paris10.fr) with a copy to Françoise Deconinck-Brossard (fadeco@wanadoo.fr) before 15 September 2009.
The selected papers will be reviewed by an editorial committee, then published online in due course.
RAO website : http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?rubrique51
(1) Liliane Gallet-Blanchard & Marie-Madeleine Martinet. « Hypermedia and Urban Culture: a Presentation on the CD-Rom Georgian Cities », 122.