B. Berrichi (dir.), Tamazgha francophone au féminin

Boussad Berrichi (dir.),Tamazgha francophone au féminin

Préface de Hédi Bouraoui

Biarritz : éditions Séguier, coll. "Littérature", 2009, 350 p.

• ISBN : 978-2-84049-591-8
• Prix : 38 €
  

Présentation de l'éditeur :

Parution des Actes augmentés de la séance « Tamazgha francophone au féminin » dans le cadre du Colloque International organisé par le CELAT (Centre interuniversitaire d'Études sur les Lettres, les Arts et les Traditions). Le colloque s'est tenu à l'Université Laval, au coeur du Vieux-Québec, du 13 au 17 octobre 2008 dans le cadre du XII Sommet de la francophonie sous le thème « Francophonie et francophonies : Quel avenir, quel enjeux? »

Le livre est sous la direction de Boussad Berrichi – préface de Hédi Bouraoui. Il réunis les travaux de dix-huit auteures universitaires de plusieurs pays (Algérie, Allemagne, Canada, France, Maroc, Nouvelle Calédonie, Tunisie), regroupant des analyses pluridisciplinaires (anthropologie, ethnologie, histoire, linguistique, littérature et poésie) sur la Francophonie de Tamazgha (Afrique du nord). L'ouvrage s'interroge : pourquoi Tamazgha au féminin! Pourquoi la langue française! Pour quel usage? Qu'en est-il de l'utilisation de cette langue dans les pays de Tamazgha (Afrique du nord)? Et quelle Tamazgha? Celle des origines Amazighs (berbères), des identités ressuscitées, d'un passé réapproprié dans la mémoire et dans l'exil, que la femme doit restituer à ses semblables? Celui d'un présent tourmenté, livré aux troubles politiques et sociaux des indépendances arrachées, dans lesquelles la femme se sent appelée, dans la mesure de ses moyens, à jouer son rôle au service de son peuple, de son universalité… On lira à cet égard ce présent livre à plusieurs voix :

Sommaire :

DENISE BRAHIMI : Le cinéma maghrébin et les langues.

NADJIBA REGAÏEG : De la main ménagère à la main artiste: la main féminine vue par cinq femmes du Maghreb dans à cinq mains.

RACHIDA SAÏGH-BOUSTA : Advenir par la magie du récit ou les romancières de l'urgence.

MARIE VIROLE : Tamazgha littéraire francophone au féminin… Entre mémoire, résilience et résistance. Quelques exemples.

AREZKI DALILA : Stratégies linguistiques et identitaires chez les romancières algériennes francophones. L'exemple de Assia Djebar.

SABIHA BENMANSOUR : Je parle une autre langue. Qui suis-je?

MALIKA KEBBAS : La diffraction linguistique dans l'oeuvre romanesque de Mouloud Mammeri.

OUERDIA SADAT-YERMECHE : La quête identitaire dans l'écriture autobiographique de Fadhma Aït Mansour Amrouche.

FANNY COLONNA : Les secrets de la grotte. Les femmes et la guerre en Algérie. Héroïsme et mutilations.

R'KIA LAROUI : Poétique dialogique de la francophonie littéraire au féminin.

ELDJAMHOURIA SLIMANI AÏTSAADA : Fadhma Aït Mansour, Jean et Taos Amrouche : une famille hors du commun.

NASSIRA BELLOULA-AZOUZ : Écritures et déchirements. La liberté du mot ou le poids du silence.

DANIÈLE MAOUDJ : Lettres d'absence.

CÉCILE OUMHANI : Des contrées d'encre.

CAMILLE LACOSTE-DUJARDIN : Expressions de femmes de Tamazgha: apport à la francophonie.

MALIKA-MAKILAM GRASSHOFF : La place centrale de la femme kabyle dans la société traditionnelle

LAURA MOUZAÏA : Femmes dans leurs parcours migratoires

MÉLICA OUENNOUGHI : Lala Benyamina (XIXe-XXIe). La Céleste calédonienne. Une icône historique représentative de la femme berbère en Océanie.