LE LABORATOIRE D'ETUDES ET DE RECHERCHES SUR L'INTERCULTUREL (LERIC)
FACULTE DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES
UNIVERSITÉ CHOUAÏB DOUKKALI
EL JADDA
MAROC
Organise un colloque international
« AUTOUR DE L'ORALITE ET DE L'ECRITURE »
18 et 19 AVRIL
PROGRAMME
Mercredi 18 avril 2007
8h30 Inscriptions
9h Ouverture du colloque
Allocutions
Pause café
1. IDENTITE ET MEMOIRE
10h STRIVAY Lucienne (Université de Liège BELGIQUE)
L'écriture et la perte. Les questions de l'anthropologie
10h15 BELKADI Ali Farid (Paris FRANCE)
Un épigraphe littéraire libyque du IIème siècle avant J-C
10h30 AJBOUR Abderrahmane (Université d'El Jadida MAROC)
L'Ahwach : le texte entre le chant et la danse
10h45 HAVELANGE Carl (Université de Liège BELGIQUE)
L'image comme parole. Photographie et chronique de soi sur la toile
11h Débat
2. DIALECTIQUE ORAL/ECRIT
Séance 1
15h CHAHDI Azeddine (Université de Meknès MAROC)
Les spécificités du mythe en tant que vecteur incontournable de l'oralité et de l'interculturel
15h15 DIOP Cheikh Mouhamadou (Université Paul Valéry - Montpellier III FRANCE)
Les formes orales populaires dans la fiction francophone saharienne ou la double profanation des mythes
15h30 EL HACHLAF Mostapha (Université d'El Jadida MAROC)
J'écris à « haute voix » ou à « voix basse ». Jacques Derrida
15h45 AÏT RAMI Mohamed (Université d'El Jadida MAROC)
Féminité/oralité
16h Débat
16h30 Pause
Séance 2
16h45 HASSALA Khadija et KHIZIOUA Amal (Université de Fès I.E.A Rabat MAROC)
Petite enquête sur la fidélité et l'infidélité dans la transmission d'un conte
17h ZAHIRI Mohammed (Safi MAROC)
Quand l'oralité traverse l'écriture
17h15 BAJOMEE Danielle (Université de Liège BELGIQUE)
Lorsque l'écriture veut mimer l'oralité : ressassement, ritournelles et refrains. Le cas de Georges Perec
17h30 SISSAO Alain Joseph (Ouagadougou. CNRST BURKINA FASO)
Oralité et écriture : l'intégration des formes techniques de création orale à travers Pouvoir de Plume de Fidèle Padwindbé Rouamba
17h45 Débat
Jeudi 19 avril 2007
3. TEXTE ET CREATION
Séance 1
8h30 MEDJAD Grine Fatima (Université d'Oran ALGERIE)
Histoire et mémoire : quelle écriture ? dans l'oeuvre d'Assia Djebbar
8h45 NEJJAR Najlae (Université d'El Jadida MAROC)
Le conte en devenir dans Le Jardin de Hawwa' de Zakia Zouanate
9h ZAID Zahra (Université d'El Jadida MAROC)
De l'oralité dans l'écriture ou le pouvoir du verbe ressuscité d'après « le conte témoin » de Miloud Taïfi
9h15 HAMMOUTI Abdellah (Université d'Oujda MAROC)
Soirées au village ou le passage de l'oralité à l'écriture : de nouveaux messages des contes et des proverbes africains
9h30 Débat
10h Pause
Séance 2
10h15 BENAMARA Nasser (Université de Béjaia ALGERIE)
Le style oral chez Malika Mokeddam ou l'écriture du conte
10h30 DELGLEIZE Nathalie (Université de Liège BELGIQUE)
L'oralité chez Marguerite Duras
10h45 BENJELLOUN Mohammed (Université D'El Jadida MAROC)
Les accents de l'épique dans Le Fils-récompense d'Anne Bragance
11h MEDJAHED Lila (Université de Mostganem ALGERIE)
Oralité et pensée métisse dans la satire dite « beure »
11h15 Débat
4. PRATIQUES LANGAGIERES ET COMMUNICATION
Séance 1
15h GUIDOUM Ratiba (Université d'Alger. ALGERIE)
L'intégration du patrimoine national dans les programmes scolaires algériens : entre la nécessité et l'option
15h15 BEJJTIT Réda (Université d'El Jadida MAROC)
L'exploitation didactique du conte
15h30 DOUIRI Zineb (Université de Fès MAROC)
Le conte marocain, un contrat avec la vie
15h45 MGHARFAOUI Khalil (Université d'El Jadida MAROC)
L'écrit et l'oral dans l'enseignement des langues
16h Débat
16h30 Pause
Séance 2
16h45 UKKAS Touria (Université d'El Jadida MAROC)
L'oralité et le silence de la nuit dans Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
17h GHOUATI Sanae (Université de Kénitra MAROC)
Oralité de l'écriture et écriture de l'oral dans les dialogues de Denis Diderot
17h15 LACHKAR Abdenbi (Université Paul Valéry - Montpellier III FRANCE)
La stéréotypie lexicale et l'effet de l'oralité : quand les mots ont le pouvoir d'exprimer l'identité
17h30 MABROUR Abdelouahed (Université d'El Jadida MAROC)
Le registre oral dans les correspondances officielles marocaines au 18ème siècle
17h45 Débat
18h15 Clôture du colloque