Journée d’études
Autour de Juan Luis Vives : publications récentes
Samedi 14 juin 2014, 9h30-13h30
Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, 17, rue de la Sorbonne, 75005, Paris
salle Cavaillès, escalier C, 1er étage à droite
Organisée par l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Centre d’Histoire des Systèmes de Pensée Moderne (CHSPM-EA 1450) et L’ENS de Lyon, UMR 5037 du CNRS (CERPHI)
Responsable: Dominique Couzinet (Université Paris 1-CHSPM)
Deux publications récentes rendent justice à un humaniste européen dont la fortune égala presque celle d’Érasme : Juan Luis Vives (1492/93-1540). Tristan Vigliano édite, traduit et présente son ouvrage majeur, le De disciplinis, où Vives apporte une contribution fondamentale à l’encyclopédisme renaissant et à une réforme de l’éducation motivée par une approche critique de l’histoire. Avec la traduction de sa biographie intellectuelle par Carlos G. Noreña (1970), Olivier Pédeflous met à la disposition du public français une étude fondamentale. Enfin, la première traduction française de La Cause des pauvres (1545) de Domingo de Soto par Édouard Fernandez-Bollo permet de mettre en perspective ses positions avec celles de Vives, auteur d’un ouvrage intitulé : De l’assistance aux pauvres (1526). La présentation de ces ouvrages, en présence de leurs traducteurs, s’accompagnera d’une réflexion de Enrique González González sur les éditions critiques de Vives et de l’exposition d’une sélection d’ouvrages tirés du fonds de la Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne.
Programme
9h30-9h45 : Accueil des participants
Carlos G. Noreña, Juan Luis Vives. Vie et destin d’un humaniste européen. Une biographie intellectuelle,
traduit de l’anglais par Olivier et Justine Pédeflous, avec la collaboration de Roberto Salazar,
Paris, Les Belles Lettres, « Le miroir des humanistes », 2013
9h45-10h15 : Marina Mestre Zaragoza (ENS-Lsh Lyon, CERPHI-UMR 5037 CNRS) : Présentation de l’ouvrage
10h15-10h30 : Discussion avec Olivier Pédeflous (Fondation Thiers) et Enrique González González (UNAM)
10h30-11h : Enrique González González (UNAM) : « Vives et ses éditions critiques »
11h-11h15 : Discussion
11h15-11h45 : Pause-café
Juan Luis Vives, De disciplinis. Savoir et enseigner, édition, traduction, introduction et notes
par Tristan Vigliano, Paris, Les Belles Lettres, « Le miroir des humanistes », 2013
11h45-12h15 : Jean-Marc Mandosio (EPHE-SAPRAT) et Dominique Couzinet : Présentation de l’ouvrage
12h15-12h30 : Discussion avec Tristan Vigliano (Université Lyon 2 GRAC-UMR 5037, CNRS)
Domingo de Soto, traduction et introduction par Édouard Fernandez-Bollo, Paris, Dalloz, 2013
12h30-13h00 : Diego Quaglioni (Università degli Studi di Trento) : « La Cause des pauvres et Vives (De l’assistance aux pauvres) »
13h00-13h15 : Discussion avec Édouard Fernandez-Bollo (Université Paris 1, Banque de France)
13h15-13h30 : Conclusions
Avec la participation de Luc Courtaux (Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne) et de Max Hardt (Université Paris 1-CHSPM-EA 1450)