Autour de Cleveland : Prévost voyageur.

L’Université Paul Valéry-Montpellier III
&  l'I.R.C.L. (Institut de Recherches sur la Renaissance, l'âge classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS)

organisent une journée d’étude autour de l’œuvre de l’abbé Prévost.

L’objectif de cette journée est double : il s’agit de proposer une série d’études sur Cleveland, au programme de l’agrégation, mais aussi, plus largement, d’explorer la question du rôle de Prévost en tant qu’intermédiaire culturel et voyageur européen, acteur et témoin privilégié des transferts culturels qui s’opèrent au XVIIIe siècle entre la France et l’Angleterre, ainsi qu’avec d’autres pays européens.
Romancier, Prévost fut aussi historien, compilateur, journaliste, traducteur de textes anglais, et il puisa la matière de ses observations de plusieurs séjours passés à l’étranger, en Hollande et en Angleterre notamment. Auteur d’une vaste Histoire des voyages, il manifeste pleinement dans Le Philosophe anglais ou histoire de M. Cleveland son intérêt pour la confrontation d’un être à différentes cultures.
Plus qu’une commodité narrative, le voyage constitue chez Prévost, et particulièrement dans Cleveland, l’essence et la figure du romanesque. Son personnage de philosophe apatride et errant offre une image de l’homo viator dans lequel Jean Deprun voyait l’essence de l’homme prévostien. Le mouvement vers l’autre, qu’il soit traduction, citation, vulgarisation, recyclage, appropriation ou transformation, renvoie à une dimension fondamentale de la poétique prévostienne qui mérite d’être à nouveau interrogée.
L’actualité institutionnelle de Cleveland nous en offre ici l’occasion.

Le samedi 20 janvier 2007, Salle Jourda, Bâtiment de la recherche Bred,
Centre de recherche IRCL et Université Paul Valéry-Montpellier III.

9h15. Ouverture de la journée : Florence Magnot et Franck Salaün.
9h30-10h. Jean Sgard (Université Grenoble III) : « Le premier Cleveland : Fanny et Cécile ».
10h-10h30. Jan Herman (Université de Leuven) : « Cleveland et les trois Sylvie de Challe ».
11h-11h30. Shelly Charles (CELLF-Sorbonne): « Cleveland et la question de la traduction ».
11h30-12h : Discussions.
Conclusion de la matinée : Franck Salaün.

Déjeuner au Restaurant « la Brasserie des arts» : 12h30-14h

14h30-15h. René Démoris (Université Paris III) : « Cleveland ou l’infortuné parvenu ».
15h-15h30. Marc Escola (Université Paris IV & Fabula à l'ENS): « Avis de tempête et préavis romanesque dans Cleveland ».
Pause café.
15h45-16h15. Florence Lotterie (ENS Lyon) : « "J'ai des choses incroyables à vous raconter." Les ambiguïtés du pathétique dans Le Philosophe anglais.»
16h15-16h45. Florence Magnot (Université Paul Valéry) : « La réparation et le dénouement dans Cleveland ».
17h-17h30 : Discussions et conclusions.



Une publication des actes est prévue.