Publié le par Nicolas Geneix
Ashvaghosha, Le Beau Nanda
Paris : L'Harmattan, 2019.
182 p.
EAN 9782343169422
19,00 EUR
Présentation de l'éditeur :
L'ancienne littérature bouddhiste sanskrite, non canonique et poétique, n'est ni connue ni traduite en France. Le Beau Nanda, texte daté autour de l'an 100 de notre ère, est un exemple de ce genre littéraire. Il narre la lente conversion au bouddhisme de Nanda, le demi-frère du Bouddha. Jusqu'alors non disponible en français, ce poème fait suite à La Vie du Bouddha et représente, dans un style recherché, un intéressant témoignage du moine bouddhiste Ashvaghosha.
Alain Poulter, de formation universitaire, sanskritiste, publie avec Le Beau Nanda sa septième traduction du sanskrit aux éditions L'Harmattan.