Didactique des langues, linguistique, lettres et arts
Titre du colloque
Arts du langage, publics migrants et pratiques artistiques
Organisé par
Le Laboratoire DIPRALANG (Lacis/arts du langage)
Projet transversal Allems (arts du langage en langues étrangères, maternelles et secondes)
EA 739
Date : jeudi 25-vendredi 26 janvier 2007
Lieu :Université de Montpellier 3 (salle Jourda)
Comité d'organisation :
Nathalie Auger (Montpellier 3), Françoise Demougin (IUFM Nîmes), Amandine Denimal (Montpellier 3), Marie-Pierre Noël (Montpellier 3), Lydie Parisse (Toulouse 2), Gisèle Pierra (Montpellier 3), Gilles Siouffi (Montpellier 3).
Comité scientifique :
Teddy Arnavielle (Montpellier 3), Jean-Louis Chiss (Paris 3), Luc Collès (Université Catholique de Louvain ), Michèle Verdelhan (Montpellier 3), Jean-Marie Prieur(Montpellier 3), Gérard Siary (Montpellier 3).
Une entrée possible des publics migrants dans l'univers des autres est l'initiation aux pratiques artistiques (littérature, cinéma, théâtre, arts plastiques, musique, danse). La tension maintenue entre le technique et le créatif, le mimétique et le subjectif permet l'ancrage du je/jeu dans la langue.
Comment les arts du langage peuvent-il favoriser l'emprise de l'adulte et de l'enfant migrants sur leur nouvel environnement ? Comment l'amènent-ils à le saisir, le ressentir, le désirer : en un mot le vivre ? Comment devenir acteur dans une langue nouvelle, une culture nouvelle ?
Il nous semble que les échanges transversaux entre divers espaces théoriques et pratiques peuvent ouvrir de nouvelles voies pour explorer les relations entre arts et langages, là où le sujet, dans l'entre-deux des langues et des cultures, aura plus que jamais son mot à dire.
Les interventions pourront s'orienter autour des axes suivants :
-pratiques artistiques en langues étrangères, maternelles ou secondes adressées à des publics migrants
-arts du langage à travers les siècles et les langues
Structure des deux journées du colloque
Dans ce colloque, nous voudrions consacrer deux matinées à la question de l'articulation des pratiques des arts du langage et des publics migrants et deux après-midi à l'invitation d'artistes qui développent leur travail en lien avec divers publics. Ainsi, les journées pourront s'enrichir l'une l'autre. Une discussion pourra émerger de telle sorte qu'enseignements, réflexions et pratiques se dynamisent mutuellement. On encouragera les débats autour de documents sonores et/ou visuels. Une soirée artistique entre les deux journées permettra la découverte de différentes pratiques. Chaque demi-journée sera initiée par une conférence abordant historiquement la question du Vivant dans le langage ainsi que la question des écrivains de la migration.
Date limite pour la soumission des propositions de communication
Les propositions de communication (titre et résumé ne dépassant pas 5000 signes) devront être adressées par voie électronique à Nathalie Auger (Nathalie.Auger@univ-montp3.fr) et Gisèle Pierra (Gisele.Pierra@univ-montp3.fr) avant le 15 novembre 2006. Les réponses seront communiquées fin décembre 2006 et le programme du colloque sera diffusé début janvier.
L'ALLEMS (arts du langage en langues étrangères, maternelles et secondes) est un axe de réflexion transversal du Lacis Dipralang animé par Gisèle Pierra et Nathalie Auger (M.C.F. en Sciences du Langage Montpellier 3) en collaboration avec des chercheurs de différentes disciplines. Des séminaires et une journée d'étude en 2005 ont permis la réalisation du numéro 8 de la revue « Traverses » (intitulé: "Arts du langage: construire une transversalité") éditée par l'Université Montpellier 3, coll. LACIS , septembre 2006, également accessible en ligne sur le site internet du service des publications de l'université Montpellier III : http : //publications.univ-montp3.fr . Adresse mail : publications@univ-montp3.fr. Pour davantage d'information, voir également le site de Dipralang (Lacis-Allems) : http:// recherche.univ-montp3.fr/dipralang/ (lien du Lacis).
--