Artisans de la littérature : dialogues sur l'édition de correspondances France, Brésil, Portugal
ARTISANS DE LA CORRESPONDANCE: dialogues sur l'édition de correspondances France, Brésil, Portugal
Cette première rencontre du groupe de recherches franco-brésilien « Artisans de la correspondance », organisée à Paris du 18 au 19 novembre 2013, par le Centre de recherches sur le monde lusophone (EA 3421), en partenariat avec l’Instituto de Estudos Brasileiros de l’Université de São Paulo, dans le cadre des accords USP-COFECUB, proposera un panorama des recherches actuelles sur l’épistolographie et sur l’édition de correspondances. La rencontre est destinée à partager les expériences de chercheurs français, brésiliens et portugais. Il ne s’agit donc pas d’un colloque traditionnel, amais d’une rencontre plus informelle, qui fera une large part à l’échange et au débat. La rencontre s’articulera autour de présentations d’invité.e.s (premier jour, en français) et d’ateliers (deuxième jour, en portugais).
Lundi 18 novembre - 17, rue de la Sorbonne, Salle Bourjac (métro Odéon)
9h45 Réception des participants et du public
10h Ouverture des travaux par Carle Bonafous-Murat,
Conseil scientifi que Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
10h15 Présentation de Marcos Moraes (Instituto de Estudos Brasileiros/
Universidade de São Paulo) et de Claudia Poncioni
(Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - CREPAL/EA 3421)
TABLE 1
10h30-11h30 Geneviève Haroche (Université d’Orléans) : « De l’imprimé au manuscrit »
11h30-12h30 José-Luis Diaz (Université Paris Diderot - Paris VII) :
« Les éditions de correspondances devant la critique (1850-1900) »
12h30-13h Débat
13h Pause déjeuner
TABLE 2
14h30-15h30 Alain Pagès ((Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « “Je vais me coucher
de bonne heure…” : les lettres d’Émile Zola à sa femme».
15h30-16h30 Brigitte Diaz (Université de Caen) : « Correspondances et critique
littéraire ».
16h30-17h Débat
Mardi 19 novembre - Maison de la recherche :
4, rue des Irlandais, 75005 - Paris (métro Luxembourg)
8h45 Accueil des participants
Conferência de abertura
9h Plínio Martins (Editora da Universidade de São Paulo - Escola de
Comunicações e Artes - Universidade de São Paulo) - « Publicação de cartas :
a experiência do editor ».
10h-10h30 Débat
TABLE 3
10h30-11h Marcos Moraes : « Por uma história das edições de carta no Brasil ».
11h-11h30 Antonio Dimas : « Gilberto Freyre & Jorge Amado : caminhos paralelos e
que se tocam, no solo francês ».
11h30-12h15 Virgínia Camilotti (UNIMEP) et Claudia Poncioni (Université Sorbonne
Nouvelle - Paris 3) - « Muito d’alma de João do Rio para João de Barros
(1909-1921)
12h15–12h45 Débat
Pause déjeuner
TABLE 4
14h15-14h45 Mirhiane Mendes de Abreu (Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP) :
« De malas prontas - a viagem e o modernismo no percurso intelectual de
Ronald de Carvalho ».
14h45-15h15 Ana Isabel Sardinha-Desvignes (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) :
« Plínio Salgado nos Arquivos de Rio Claro : para um balanço do seu acervo
epistolar»
15h15-15h30 Pause café
TABLE 5
15h30-16h Silvia Capanema (Université Paris 13) : « Desafi os da edição da
correspondência diplomática de franceses no Brasil (1870-1920) ».
16h-16h30 Raquel Afonso da Silva (Instituto de Estudos Brasileiros - Universidade de
São Paulo/Pós-doutoranda FAPESP) : « Cartas de leitores a escritores :
perspectivas de estudo ».
16h30-17h Ligia Fonseca Ferreira (Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP) :
« A correspondência inédita de Roger Bastide a Mário de Andrade (1938-1944) ».
17h-17h30 Bilan et perspectives