Interculturel , spécial Littératures

Spécial Littératures, n. 8 (juin 2004) de la revue Interculturel publiée par l'Alliance Française de Lecce et dirigée par Andrea Calì (Université de Lecce, Italie). Textes réunis par Andrea Calì, 181 pp.

Le présent numéro d' Interculturel se compose d'essais critiques et de textes inédits ayant trait au fait littéraire.
A travers des écritures de langue française sont ici convoqués, au-delà de toute hiérarchie périmée, de la chronologie de l'histoire, de la distinction des genres, du cadre géographique et du milieu culturel d'appartenance, des écrivains provenant d'horizons divers. Le français devient un outil, un véhicule de la pensée, cessant d'être le seul mode d'inspiration.
A partir d'une langue partagée, d'une "francographie" foncière rapprochant et confrontant des scripteurs aux imaginaires et aux stylèmes fort différents, le lecteur est ainsi convié à glisser du discours critique à l'invention, et d'une littérature proprement "française" à une pluralité littéraire francophone.
C'est cette polyphonie foisonnante, placée sous le signe non de la normalisation de l'uniforme et du simplifié, mais sous celui du divers et du complexe, rythmée de correspondances, échos et dialogues, que ce Spécial Littératures s'attache à faire entendre.

Sommaire

-Littérature et engagement. Entretien avec Tahar Ben Jelloun (propos recueillis par Gino Dimitri)
-Abdourahman Waberi, New Orleans
-Jean Arrouye, Bestiaire onirique
-Hassan Chafik, Jean Giono: une révolte romantique contre la rationalité
-Jacques Jouet, Das Zauberglockenspiel
-Jean-Claude Bara, Bagatelles sur Ferdine. Céline de "Mort à crédit" à "Bagatelles pour un massacre
-Vinod Rughoonundun, Ces quelques cinq ou six mots...
-Claire Guizard, La voix dans "L'Acacia" de Claude Simon
-Railovy, Illumination
-Roger Little, Reflets d'une secousse sismique et sociale à la Martinique
-Andrea Calì, Le roman négro-africain post-colonial: une mise en scène d'espoirs déçus
-Amadou Lamine Sall, Mon pays n'est pas un pays mort
-Cheikh Diop, Tradition théâtrale et identité sénégalaises
-Jean-Luc Raharimanana, Fanorona
-Ludovic Obiang, Les souffleurs de vie. De l'écriture comme alternative à la disparition