Nouvelles - Passerelle

Université Libanaise

Faculté des Lettres-V (Saïda)

Département de Français

Nouvelles - Passerelle

Avril 2004

Stratégie Activité Conjointe

Colloque- Concours

Professeurs- Etudiants

• Promouvoir la nouvelle sous toutes ses formes : intimiste,

Fantastique,drôle, dramatique.

• Etudier la problématique de la nouvelle dans la littérature

Francophone.

• Découvrir chez les étudiants leurs talents d’écrivain.
• Améliorer la performance narrative chez les étudiants.
• Créer une stratégie de dialogue entre professeurs et étudiants en collaborant à la même activité littéraire.
• Créer des liens, au niveau des professeurs et des étudiants, avec

Les pôles d’enseignement supérieur qui font usage de la langue française.

• Mettre les étudiants en contact avec des nouvellistes de renom en prévoyant des rencontres et des entrevues.
• Créer un journal contributif rattaché à une équipe de rédaction choisie dans les deux cadres : étudiants / professeurs en tant que support de la nouvelle.
• Créer des ateliers d’écriture qui peuvent toucher les diverses classes universitaires.
• Encourager la francophonie dans la région du Sud- Liban selon un apprentissage coopératif.

- Univs. Libanaises( publiques et privées) - Liban

• Univ. de Tours , Univ.de Paris IV - France
• Univ. de Sherbrooke, de Laval, de Mc Gill, de l’UQAM – Québec
• Univ. UCL- Louvain- La- Neuve- Bruxelles
• Univ. de Dakar - Sénégal
• Univ. Mohamad V - Maroc
• Univ. de Jordanie - Jordanie
• Univ. de Cocody. -Abidjan

Ce colloque- concours se déroule comme suit:

1^ère journée : Interventions des professeurs - chercheurs concernant la

problématique de la NOUVELLE

2^ème journée : Lectures des nouvelles des lauréates et des lauréats &

Commentaires des membres du jury

3^ème journée :Suite de lecture de Nouvelles & Remise des prix

(Cette journée aura lieu dans les ruines de TYR)

- Publication et diffusion des nouvelles gagnantes

- Prise en charge complète des lauréats : billets d’avion et séjours ;

(Un lauréat par Pays)

- Le montant de 500 euros pour chacun des trois premiers lauréats

libanais.

Dates prévues

Lancement du concours : février 2003

Remise finale des nouvelles : Mai 2003

Remise des prix : Avril 2004

Pistes de réflexion :

Les étudiants sont invités à écrire une nouvelle ne dépassant pas les 5 pages saisis sur ordinateur.

La passerelle en sera le thème principal : lien, pont, transition, déplacement, voyage, ouverture à l’autre, traversée réelle, traversée imaginaire, trait-d’union...

Les professeurs sont invités à choisir un sujet de communication en rapport avec l’objectif de ce Colloque – Concours, visant à exposer les diverses problématiques du genre de la nouvelle, en voici quelques suggestions :

- La nouvelle : un genre mineur ?

- Le recueil de nouvelles : continuité ou discontinuité ?

- Le fantastique : terrain d’élection de la nouvelle ?

- La nouvelle drôle : la part d’ironie dans l’histoire

• La nouvelle noire : existe-t-elle en tant que telle.
• La nouvelle policière
• La nouvelle à suspens
• La logique de la nouvelle

La date limite de la réception des titres et des résumés des communications, est fixée le 7 décembre 2003.

M. Bernard Baritaud  : Professeur à Paris IV

M. Denise Labouret : Professeur à Paris IV

M.Daniel Leuwers : Professeur à l’univ.de Tours

M.Marc Quaghebeur : Professeur à l’univ. de Louvain- La- Neuve

Mme. Christiane Lahaie  : professeur à l’univ. de Sherbrooke, Québec

M. Gilles Pellerin : Ecrivain, éditeur, Québec

Mme Tanella Boni : Ecrivain, Professeur à l’univ. de Cocody

M. Amadou Lamine Sall : Nouvelliste et poète, Sénégal

Mme Fouzia Benzakour : Professeur à l’univ. Mohamad V, Maroc

Mme Narjes Ennasser : Professeur à l’univ. de Jordanie, Jordanie

Mme Sylviane Roche : Nouvelliste, Lausanne

Professeurs à l’univ. Libanaise :

Section I : Mme Nadia Iskandaranie,Mme Anna Rahal, Mme Ilham Slim. Section II :Mme Marina Boustani, Mme Sophie Salloum, M. Fouad Zouki. Section III : Mme Ezza Agha Malak ,Mme Zahida Darwiche, M.Bassam Baraké. Section IV : Mme Sonia Fakhri, M.Nadim Mourad, M. Joseph Assi. Section V : Mme Amira Issa, Melle Sara Dallaa, Père Nabil Haj.

Consultante : Mme Ezza Agha Malak :Nouvelliste, romancière et poète.

Comité d’organisation :

Mme Amira Issa( coordinatrice), Mlle Sara Dallaa, M. Hassan Cheab, Mme. Zeinab Dirani, M. Ibrahim Assi.