"Pourquoi lire ? pourquoi comparer ?" Lettre ouverte à M. Darrieussecq (Vox Poetica)

Sur le site Vox Poetica:

Une lettre ouverte d'Alexandre Prstojevic à Marie Darrieussecq au sujet de Rapport de police.

Alexandre Prstojevic, INALCO - CRAL (CNRS – EHESS)

Pourquoi comparer, pourquoi lire?
(Réponse à Marie Darrieussecq)

Noël apporte parfois d'étonnants présents. Cette année, il a déposé dans ma boîte aux lettres le dernier livre de Marie Darrieussecq, Rapport de police (P.O.L.), dédicacé par l'auteur. Après un moment de surprise – je reçois de nombreux livres de théorie littéraire certes, mais Marie Darrieussecq n'est pas connue pour ses travaux universitaires, nos chemins ne se sont jamais croisés et je ne travaille pas sur « l'extrême contemporain » –, la consultation de la table des matières a fini par tout expliquer : l'auteur de Truismes consacre un chapitre entier à Danilo Kis, notamment à l'accusation de plagiat dont il a été l'objet à la sortie de son livre Un tombeau pour Boris Davidovitch (1976). Elle se réfère peut-être à mon travail dans une note de bas de page, me suis-je dit. était-il bien raisonnable de m'envoyer un exemplaire pour si peu de chose ? Quelle ne fut ma surprise lorsque j'ai constaté que pas loin d'un quart de chapitre porte en réalité sur mon propre travail. Plus encore, la lecture du livre (320 pages, tout de même) m'apprend que je suis le seul universitaire à avoir bénéficié d'une telle attention.

Les lignes qui suivent sont un accusé de réception : une réponse à Marie Darrieussecq et à sa façon de présenter aux lecteurs de Rapport de police l'article auquel elle fait référence. Dans « Un certain goût de l'archive » ( consulter l'article sur : Vox Poetica ; Fabula), je le rappelle pour mémoire, je « revisite » l'affaire d'Un tombeau et montre que l'accusation de plagiat n'a pas lieu d'être, que la poétique de Kis, nourrie de l'idéal encyclopédique, a pour but de dévoiler la vérité historique sur le Goulag et sur les méfaits du communisme, à travers, entre autres techniques, l'analyse littéraire des documents laissés par l'époque.

Lire la suite

Auteur: Alexandre Prstojevic - Titre: Pourquoi lire, pourquoi comparer?
Date de publication: 12/01/2010 Publication: Vox Poetica
Adresse originale (URL): http://www.vox-poetica.org/t/darrieussecq/reponse1.html