Les Voix (Voces) d'Antonio Pochia

http://www.antonio-porchia.net

Un site qui présente la totalité des aphorismes, en traduction française, de l'auteur argentin Antonio Porchia.

Antonio Porchia (1885 Conflenti, Italie - 1968 Buenos Aires, Argentine) est l'auteur d'un unique ouvrage intitulé Voces ("Voix"), un recueil d'aphorismes.

- Poèmes dans La Licorne n° 2, 1948.

- Voix (Voces, 1943), textes choisis, présentés et traduits de l'espagnol par Roger Caillois. [Paris], Éditions G. L. M., 1949, 50 p., épuisé - réédition avec un dessin de Michel Didier : [Pin-Balma], Éditions Sables, 1989, 56 p., épuisé.

- Voix, suivi de Autres Voix (Voces  ; Voces secunda serie), préface de Jorge Luis Borges, postface de Roberto Juarroz, traduit de l'espagnol par Roger Munier. [Paris], Éditions Fayard, " Documents spirituels " n° 16, 1978, XII-144 p.

- Voix inédites, présenté et traduit de l'espagnol par Roger Munier. [Le Muy], Éditions Unes, 1986, bilingue, 32 p.

- Voix abandonnées, édition de Laura Cerrato (de Juarroz), traduit de l'espagnol par Fernand Verhesen. [Draguignan], Éditions Unes, 1991, bilingue, 192 p.

- Voix, choix de textes, gravures de Christine Vielle. [Paris], Éditions Artcodis, 1991, tirage limité, épuisé.

- Voix et Autres voix, traduit de l'espagnol et préfacé par Roger Caillois, illustrations de Javier Vilato. [Saint-Clément-la-Rivière], Éditions Fata Morgana, " Les Immémoriaux " n° 6, 1992, 72 p.

- Voix, gravures de Philippe Favier. [Paris], Les Francs bibliophiles, 1993, 64 p., tirage limité, épuisé.

- Voix, suivi de Voix nouvelles, traduit par Pierre Nouilhan. [Pin-Balma], Éditions Sables, 1996, 100p.