Littérature et folklore dans le récit médiéval

COLLOQUE INTERNATIONAL

« LITTERATURE ET FOLKLORE DANS LE RECIT MEDIEVAL »

BUDAPEST, 4–5 JUIN 2010


Nous avons le plaisir de vous informer que le Centre Inter-universitaire d'Études Françaises et le Département d'Études Françaises de l'Université ELTE, avec le concours de l'Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, organisent un colloque international de Littérature française du Moyen Age, dont le thème sera la reprise et l'adaptation de motifs folkloriques dans le récit médiéval.

La littérature de l'Europe médiévale, savante ou moins savante, religieuse ou laïque, "vaine et plaisante" ou édifiante, entretient des rapports étroits avec le folklore, dont on pourrait dire qu'il l'irrigue profondément. Des personnages surnaturels, fées, géants, monstres divers, mais encore des scénarios d'origine folklorique sont entrés de plein droit ou subrepticement dans le récit littéraire médiéval.
Ce colloque s'intéresse non à élucider les sources folkloriques de tel ou tel texte mais à retracer le cheminement complexe des motifs. Il s'agira d'examiner comment un motif folklorique est repris et adapté dans des contextes littéraires variés. On pourra suivre par exemple le transfert et l'évolution d'un motif d'une culture ou d'une langue à une autre; ou à l'intérieur de la même aire linguistique, l'adaptation d'un même motif folklorique en vers et en prose, d'un siècle à un autre (début du moyen âge/ fin du moyen âge), d'un genre à l'autre (roman/ hagiographie/ épopée...).

Le colloque se tiendra dans les locaux du CIEF (Budapest, Múzeum krt. 4/f).

Dans l'attente du plaisir de vous compter parmi les participants ou les auditeurs, nous vous prions d'agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs.

Vilmos Bárdosi
Directeur de l'Institut des Langues Romanes
Chef du Département de Langue et Littérature Françaises
Imre Szabics
Chef du Programme doctoral « Littérature française du Moyen Âge au XVIIIe siècle »
Dávid Szabó
Directeur du Centre Interuniversitaire d'Études Françaises
Michelle Szkilnik

Directrice du Centre d'Etudes du Moyen-Age, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle