Reprise et Transmission : autour du travail de Daniel Mesguich

COLLOQUE INTERNATIONAL

organisé par l'Université Paris III – Sorbonne nouvelle

et

l'Université de Saskatchewan

REPRISE ET TRANSMISSION :

AUTOUR DU TRAVAIL DE DANIEL MESGUICH

Responsables : Gilles Declercq, Mireille Calle-Gruber, Stella Spriet

18 et 19 juin 2009

Université Paris III - Sorbonne Nouvelle / Ecole Normale Supérieure

En présence de Daniel Mesguich

Metteur en scène, acteur, directeur de troupe et de théâtre, traducteur et auteur, aujourd'hui directeur du Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris : Daniel Mesguich occupe depuis plus de trente ans une place majeure dans la vie et la création théâtrales françaises. C'est l'étendue et le rayonnement de cette activité dont le présent colloque entend prendre la mesure. On s'attachera notamment à préciser le rapport singulier et matriciel de reprise que Daniel Mesguich pose entre le texte et la scène ainsi que l'articulation paradoxale de l'éphémère et de la mémoire au sein de l'événement théâtral qui détermine les enjeux et les conditions de transmission du patrimoine et du métier des hommes de théâtre.

Il s'agira en l'occurrence du premier colloque universitaire consacré à Daniel Mesguich, acteur majeur de la création et de l'expérimentation théâtrales dont l'ensemble des archives audiovisuelles ont été confiées, sous forme numérique, à la Bibliothèque Gaston Baty de l'Université Paris III.

Contacts : Carole Guidicelli (c.guidicelli@wanadoo.fr), Céline Candiard (celine.candiard@gmail.com), Elsa Polverel (epolverel@gmail.com)

Jeudi 18 juin

En Sorbonne, Université Paris III, salle Bourjac

9h15-9h30 Accueil des participants

9h30-9h45 Ouverture du colloque par Marie-Christine Lemardeley, Présidente de l'Université Paris 3, et Richard Julien, directeur du Département de Langues et Linguistique à l'Université de Saskatchewan

« Les spectres du théâtre »

Présidence : Gilles Declercq

9h45-10h05 Mireille Calle Gruber (Université Paris 3), « La hantise du théâtre : doubles, revenants et autres spectres »

10h05-10h25 Céline Candiard (Université Paris 3), « "Je crois que deux et deux sont quatre" : l'obsession du double dans la mise en scène de Dom Juan »

10h25-10h45 David Schwaeger (Université Paris 3), « Dom Juan au pays de Daniel Mesguich : une étude des mises en scène de Dom Juan de 1996 et 2002 »

10h45 Discussion

11h-11h15 Pause

« Les spectres du théâtre (2) »

Présidence : Mireille Calle-Gruber

11h15-11h35 Daniel Bougnoux (Université de Grenoble), « Penser au théâtre »

11h35-11h55 Françoise Gomez (IA – IPR lettres et théâtre), « L'audre ou la voix revenante dans la recherche théâtrale de Daniel Mesguich »

11h55-12h15 Stella Spriet (Université de Saskatchewan), « Les fractures temporelles sur la scène de Daniel Mesguich ou comment créer des mondes »

12h15-12h35 Cécile Chavel (psychanalyste et comédienne), « Ephémère et éternel, le paradoxe du sujet dévoilé par Daniel Mesguich à travers le théâtre »

12h35 Discussion

12h50-14h Déjeuner libre

« Les voix au théâtre »

Présidence : Catherine Naugrette

14h-14h20 Gilles Declercq (Université Paris 3), « Cris et chuchotements »

14h20-14h40 Danielle Cohen-Levinas (Université Paris IV), « Le partage de la musique »

14h40-15h Pierre Debauche (auteur et comédien), « Voix d'acteurs »

15h Discussion

15h15-15h30 Pause

« Les opéras »

Présidence : Myriam Tanant

15h30-15h50 Carole Guidicelli (Université de Rennes), « Deux rêves d'opéra selon Daniel Mesguich : Wozzeck d'Alban Berg et Go-gol de Michaël Lévinas »

15h50-16h30 Daniel Mesguich et Michaël Levinas (compositeur), Entretien

16h30 Discussion

16h45-17h Pause

17h-18h Lecture de Daniel Mesguich

Vendredi 19 Juin

Ecole Normale Supérieure, Nouvel Amphithéâtre Rataud

« Mémoire et transmission »

Présidence : Anne-Marie Wheeler

9h30-9h50 Roger Bensky (Georgetown University, Washington DC), « La proximité comme si elle était abîme : Rêves de judéïté sur les scènes de Daniel Mesguich »

9h50-10h10 Sylvie Leleu-Merviel (Université de Valenciennes), « Du cristal à la fumée : était-ce encore du théâtre ? »

10h10 Discussion

10h25-10h40 Pause

« Mémoire et transmission (2) »

Présidence : Jean-Pierre Ryngaert

10h40-11h Sébastien Lenglet (Faculté Libre des Sciences Humaines de Lille), « Pour un instant, ré-ouvrir la parenthèse sur une métaphore... »

11h-11h20 Christine Farenc (Université Paris 3), « Daniel Mesguich, professeur au Conservatoire »

11h20-11h40 Pascal Bouchez (Université de Valenciennes), « De quelques tentatives audiovisuelles auprès de Daniel Mesguich pour filmer l'Ephémère »

11h40-12h Valérie Nativel (Université Paris 3), « Patrice Chéreau, Daniel Mesguich : la mise en scène jusqu'à épuisement. Itinéraires croisés de deux artistes prolifiques »

12h Discussion

12h15-14h Déjeuner libre

« Reprise et transmission »

Présidence : Didier Plassard

14h-14h20 Eberhard Gruber (UMR Université Paris 3) : « Ce que la philosophie doit au théâtre – de Mesguich »

14h20-14h40 Florence Naugrette (Université de Rouen) : « Anthropologie et politique dans la mise en scène de Marie Tudor de Victor Hugo par Daniel Mesguich (1991) »

14h40-15h Nicole Fayard (University of Leicester) : « Reprise et transmission de Shakespeare : le théâtre de la répétition de Daniel Mesguich »

15h-15h20 Fabien Cavaillé (Université Paris 3) : « « Au théâtre, on n'immole pas ». Violence et théâtralité dans le Titus Andronicus de Daniel Mesguich »

15h20 Discussion

15h35-15h50 Pause

15h50-17h Table ronde animée et présentée par Xavier Maurel (CNSAD), avec Jean-Damien Barbin, Christian Hecq, Sarah Mesguich, Laurent Montel, Laurent Natrella, Véronique Vella (comédiens)

Lieux

Université de Paris III Sorbonne Nouvelle

Salle Bourjac

17 rue de la Sorbonne

75005 Paris

M° Cluny la Sorbonne ou RER Saint-Michel Notre Dame

Ecole Normale Supérieure

Nouvel Amphithéâtre Rataud

45 rue d'Ulm

75005 Paris

M° Place Monge ou RER Luxembourg

[page Fabula associée: appel à contributions]