«Intrangers»: les écrivains beurs des origines à nos jours (NeMLA)

L'immigration maghrébine en France a conduit, dès les années 80, à la naissance d'une nouvelle littérature, faite par les enfants des immigrés. Issus de France et d'ailleurs, ces «intrangers» – d'après la précieuse définition de l'écrivain Y.B. – sont pourtant difficiles à classer sans les stigmatiser. De la «littérature beure» à la «littérature urbaine», les étiquettes se sont succédé au fil des années. Mais comment a changé cette littérature, au-delà des définitions? Quelles sont les différences qui marquent le passage des romans des initiateurs, dont ceux d'Azouz Begag, à ceux des auteurs plus récents, comme Faïza Guène?

Étudier cette littérature nous paraît d'autant plus nécessaire qu'elle nous montre l'évolution des «deuxièmes générations», nous obligeant à repenser la problématique identitaire et à redéfinir le champ littéraire français, car, décriés au début, ces auteurs sont devenus aujourd'hui des modèles à imiter, comme les romans de quelques «beurs d'adoption» (on pense au cas de Paul Smaïl) le démontrent.

Cette session du 41^e congrès de l'Association NeMLA, qui se tiendra à Montréal du 7 au 11 avril 2010, propose d'explorer l'espace littéraire beur depuis les années 80 jusqu'à nos jours. Les problématiques suivantes pourront être abordées de façon non exclusive:

- définitions et questions théoriques: repenser la littérature beure;

- réflexion identitaire, témoignage et autobiographie;

- femmes écrivains de la littérature beure;

- l'émergence littéraire de la banlieue;

- (en)jeux linguistiques;

- «beurs d'adoption»;

Veuillez envoyer vos propositions (titre + résumé de 200 mots) à Ilaria Vitali, ilaria.vitali@unibo.it, au plus tard le 30 septembre 2009.