La couleur : entre silence et éloquence

Colloque SAIT – 25-26 juin 2009

Institut du monde anglophone

5, rue de l'Ecole de Médecine

75006 Paris

Avec le soutien du CREA

Université Paris Ouest Nanterre

La couleur : entre silence et éloquence

Programme

Jeudi 25 juin 2009 :

Matin :

8h00-9h00 : Accueil des participants

9h00-10h30 : Conférence plénière de Jacqueline Lichtenstein, professeur d'esthétique et de philosophie de l'art à l'Université Paris 4-Sorbonne.

10h30-11h : Pause

11h00-12h30 : Ateliers

1. Atelier Approches critiques : Président Pascal Bataillard (Université Lumière-Lyon 2)

- Laure Blanc-Benon : “La couleur entre tache et signe ou le problème de toute représentation picturale” (Université Nancy 2)

- Yves-Marie l'Hour : “Du phénomène au langage : perception, cognition et grammatisation de la couleur” (Université Paris 4-Sorbonne)

- Jean-Loup Korzilius : “La couleur comme ‘sexe féminin de l'art' : simple métaphore ou véritable paradigme ?” (Université de Franche-Comté)

- Soufian Al Karjousli : “La conception de la couleur par le monde arabomusulman à travers ses expressions linguistico-artistiques” (Université de Nantes)

2. Atelier La couleur dans l'art au 20ème siècle : Présidente Anne Ullmo (Université Lille 3- Charles de Gaulle)

- Fanny Drugeon : “La couleur et l'entrée de l'abstraction dans l'Église catholique” (Université de Tours-François Rabelais)

- Kamila Benayada : “Stuart Davis's theory and practice of ‘color-space': resisting the irresistible attraction of line” (Université d'Orléans)

- Lydie Rekow-Fond : “La couleur de la passion : Paul-Armand Gette” (Université Jean Monnet-Saint-Etienne)

- Marie-Hélène Cordié-Levy : “Couleur multi-surface, couleur débordée, apothéose transgressive de la couleur chez David La Chapelle” (Université Paris 7-Diderot)

12h30-14h00 : Déjeuner

Après-midi:

14h00-15h30 : Ateliers

3. Atelier Couleur et musique : Présidente Nathalie Vincent-Arnaud (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Stéphane Roth : “La couleur de la musique spectrale : motifs discursifs et portée épistémologique” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Cécile Leblanc : “La convoitise d'un langage autre, influence du wagnérisme sur la question des couleurs de Baudelaire à Kandinski” (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Irena Friedland : “Ut Pictura Musica: Interactions between Stravinsky' Concerto for Piano and Wind Instruments And Analytic Cubism in Visual Arts” (Universities of Tel Aviv and Haifa, Israel)

- Gerald Phillips : “Thomas Hampson and Tom Waits: Color and Tone in Classical and Down-and-Dirty Singing: From the Sublime to the Ridiculous—But in Which Direction?” (Towson University of Maryland)

4. Atelier La couleur dans l'Angleterre et l'Amérique du 19ème siècle : Présidente Isabelle Gadoin (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Stéphanie Drouet : “La couleur importune dans Middlemarch par George Eliot” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

- Stéphanie Bernard : “Jude the Obscure de Thomas Hardy : roman du clair-obscur” (Université de Rouen)

- Lise Revol-Marzouk : “Le sphinx noir et la baleine blanche : peinture de l'ineffable et chromatisme du silence dans Moby Dick de Melville” (Université Stendhal-Grenoble 3)

- Anne-Lise Perotto : “L'échec du dessin/dessein dans L'Île du Docteur Moreau de H. G. Wells” (Université de Savoie)

15h30-16h00 : Pause

16h00- 17h30 : Ateliers

5. Atelier Noir/Blanc : Présidente Catherine Lanone (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Elisabeth Lavezzi : “Le blanc, le noir et le coloris dans les traités de gravure aux XVIIe et XVIIIe siècles” (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Georges Bertrand : “Christian Dotremont : Noir sur Blanc” (Ecole du Louvre)

- Izabella Lubiniecka : “L'apparition disparaissante dans la peinture de Roman Opalka” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Emilie Walezak : “Black Magic in A. S. Byatt's Little Black Book of Stories: To Paint the Body Sublime” (Université Jean Moulin-Lyon 3)

6. Atelier La couleur du Moyen-Age au 17ème siècle : Président Laurent Châtel (Université Paris 4-Sorbonne)

- Delphine Rabier : “Le langage divin des couleurs chez Ruysbroeck l'Admirable” (Université de Tours-François Rabelais)

- Anamaria Gellert : “Sounds, Colours, and Synaesthetic Imagery in Books 2 and 3 of Chaucer's House of Fame” (Université de Pise, Italie)

- David Humphrey : “The Miraculous Power of Colours: Gemstones and the Late Medieval Northern European Mind” (Royal College of Art, Londres)

- Jennifer Park : “Coloring Paradise: (Philosophy of) Color in the Early Modern Utopia” (University of North Carolina, USA)

18h-19h : récital de piano donné par Irena Friedland dans l'amphithéâtre Richelieu (Université de la Sorbonne)

19h: cocktail

20h00 : Dîner

Vendredi 26 juin 2009 :

Matin:

9h00-10h30 : Ateliers

7. Atelier Couleur et cinéma : Présidente Anne Crémieux (Université Paris Ouest Nanterre)

- Antonio Sanna : “Kiss Me with Those Red Lips And Fangs”: Red as a Symbol for Contagion in the Underworld Trilogy” (University of Westminster, London)

- Danica Van de Velde (Wong Kar-Waï) : “Sensual Intersections: Reading Colour and Eroticism in Wong Kar-Wai's 2046 (2004)” (University of Western Australia)

- Sylvie Sibra : “L'énigmatique couleur visuelle et sonore fellinienne” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Raphaëlle Costa de Beauregard : “Pourquoi faire parler les couleurs ? La naissance de Technicolor et la peinture dans Becky Sharp de Mamoulian (1935)” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

8. Atelier Couleur et modernisme : Président Daniel Ferrer (CNRS)

- Pascal Bataillard : “James Joyce : les couleurs du sinthome ?” (Université Lumière-Lyon 2)

- Marie-Dominique Garnier : “Bleu Joyce, Bleu Klein, Bleu Gass” (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Valérie Morisson : “Louis Le Broquy : l'immatérialité de la couleur” (Université Grenoble 2-Pierre Mendès France)

- Rodica Maria Ilie / Paula Armasar : “La couleur, principe épiphanique dans le modernisme poétique : Mallarmé, Ezra Pound et les impressionnistes” (Université Transilvania de Brasov, Roumanie)

10h30-11h00 : Pause

11h00-12h30 : Ateliers

9. Atelier La couleur dans la France du 19ème siècle : Président Hubert Teyssandier (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Jean-Pierre Montier : "De la sépia à la pieuvre, et inversement". (Université Rennes 2-Haute Bretagne)

- Emilie Sitzia : “Translating Color: The Goncourt Brothers' Manette Salomon” (University of Canterbury, New Zealand)

- Aude Jeannerod : “Couleur et littérature dans les écrits sur l'art de Joris-Karl Huysmans” (Université Jean-Moulin-Lyon 3)

- Laura Kalba : “Audition colorée, daltonisme, bariolage : The experience and language of color in nineteenth-century France” (George Mason University)

10. Atelier La Passion de la couleur : Présidente Liliane Louvel (Université de Poitiers)

- Sophie Mesplède : “Couleur, commerce et désir : le discours sur les arts dans l'Angleterre du 18^ème siècle” (Université Rennes 2-Haute Bretagne)

- Laurent Bury : “‘In a pomp of colour': chromatismes victoriens dans Modern Painting de George Moore (1893)” (Université Lumière-Lyon 2)

- Sarah Katrib : “Fictions de la couleur chez Valery et Bonnefoy” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Pascal Tollance : “‘The infinite terror of the brilliance of colour' : couleur et violence dans quelques nouvelles de A.S. Byatt” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

12h30-14h00 : Déjeuner

Après-midi:

14h00-15h30 : Ateliers

11. Atelier La couleur postcoloniale : Présidente Geetha Ganapathy-Doré (Université Paris 13-Villetaneuse)

- Anne Le Guellec : “Anita Desai ou les paradoxes du néo-réalisme indien : le silence criard de la couleur et l'éloquence muette du noir et blanc” (Université de Bretagne Occidentale-Brest)

- Elsa Sacksick : "The God of Small Things: entre saturation de couleur et noir et blanc" (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Patricia Simonson : “Le langage de la couleur dans Alias Grace, de Margaret Atwood : le sang et la lettre” (Université Nationale de Colombie)

- Nancy Pedri : “Red – Black – Blue – Yellow – White, or Colourful Openings in Anne Carson's Autobiography of Red: A Novel in Verse” ((Memorial University of Newfoundland, Canada)

12. Atelier Couleur et poésie : Président Marc Porée (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Fanny Gillet : “The Eve of St Agnes : profusion colorée dans le texte et dans l'image, entre sens et sensualité” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Bertrand Renaud : “René Char : vers la couleur double” (Université Paris 7-Diderot)

-Victor Martinez : “La langue est sans pourquoi, ou l'évènement de la couleur dans le poème” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

- Martine Créac'h : “"BLUE PICTURES : la couleur de Jacques Monory dans la poésie de Franck Venaille" (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

15h30-16h00 : Pause

16h00-17h30 : Atelier

13. Atelier Jaune/Rouge : Présidente Héliane Ventura (Université d'Orléans)

- Stéphanie Boulard : “Rouge : Victor Hugo ou la couleur en perspective” (Georgia Institute of Technology, USA)

- Benoît Houzé : “Tristan Corbière ‘coloriste' : le jaune aux limites du poème” (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Christophe Ippolito : “Du rouge comme effet d'aurore boréale : entre Riopelle et Breton” (Georgia Institute of Technology, USA)

- Tina Mamatsashvili : “Le vide destructeur de la couleur jaune comme interruption du silence” (Université d'Etat Ilia Chavchavadzé, Tbilissi, Georgie)

Pour tout renseignement, contacter :

Laurence Petit : laurence.petit@univ-lyon2.fr ou laurence.petit@ccsu.edu et

Murielle Philippe : murielle.philippe@u-paris10.fr

Renseignements et fiches d'inscription sur le site de la SAIT: http://www.textesetsignes.org/

SAIT Conference –June 25-26, 2009

Institut du monde anglophone, 5, rue de l'Ecole de Médecine, 75006 Paris

Color: between silence and eloquence

Programme

Thursday, June 25^th 2009:

AM:

8:00-9:00: Registration

9:00-10:30: Keynote address by Jacqueline Lichtenstein, Professor of Aesthetics at Université Paris 4-Sorbonne.

10:30-11:00: Coffee break

11:00-12:30: Panels

1. Theory: Chair Pascal Bataillard (Université Lumière-Lyon 2)

- Laure Blanc-Benon: “La couleur entre tache et signe ou le problème de toute représentation picturale” (Université Nancy 2)

- Yves-Marie l'Hour: “Du phénomène au langage : perception, cognition et grammatisation de la couleur” (Université Paris 4-Sorbonne)

- Jean-Loup Korzilius : “La couleur comme ‘sexe féminin de l'art' : simple métaphore ou véritable paradigme ?” (Université de Franche-Comté)

- Soufian Al Karjousli : “La conception de la couleur par le monde arabomusulman à travers ses expressions linguistico-artistiques” (Université de Nantes)

2. Color in 20^th-Century Art: Chair Anne Ullmo (Université Lille 3- Charles de Gaulle)

- Fanny Drugeon: “La couleur et l'entrée de l'abstraction dans l'Église catholique” (Université de Tours-François Rabelais)

- Kamila Benayada: “Stuart Davis's theory and practice of ‘color-space': resisting the irresistible attraction of line” (Université d'Orléans)

- Lydie Rekow-Fond: “La couleur de la passion : Paul-Armand Gette” (Université Jean Monnet-Saint-Etienne)

- Marie-Hélène Cordié-Levy: “Couleur multi-surface, couleur débordée, apothéose transgressive de la couleur chez David La Chapelle” (Université Paris 7-Diderot)

PM:

12:30-2:00: Lunch

2:00-3:30: Panels

3. Color and Music: Chair Nathalie Vincent-Arnaud (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Stéphane Roth: “La couleur de la musique spectrale : motifs discursifs et portée épistémologique” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Cécile Leblanc: “La convoitise d'un langage autre, influence du wagnérisme sur la question des couleurs de Baudelaire à Kandinski” (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Irena Friedland: “Ut Pictura Musica: Interactions between Stravinsky' Concerto for Piano and Wind Instruments And Analytic Cubism in Visual Arts” (Universities of Tel Aviv and Haifa, Israel)

- Gerald Philipps: “Thomas Hampson and Tom Waits: Color and Tone in Classical and Down-and-Dirty Singing: From the Sublime to the Ridiculous—But in Which Direction?” (Towson University of Maryland)

4. Color in 19^th-Century Anglo-American Literature: Chair Isabelle Gadoin (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Stéphanie Drouet: “La couleur importune dans Middlemarch par George Eliot” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

- Stéphanie Bernard: “Jude the Obscure de Thomas Hardy : roman du clair-obscur” (Université de Rouen)

- Lise Revol-Marzouk: “Le sphinx noir et la baleine blanche : peinture de l'ineffable et chromatisme du silence dans Moby Dick de Melville” (Université Stendhal-Grenoble 3)

- Anne-Lise Perotto: “L'échec du dessin/dessein dans L'Île du Docteur Moreau de H. G. Wells” (Université de Savoie)

3:30-4:00: Coffee break

4:00- 5:30: Panels

5. Black/White: Chair Catherine Lanone (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Elisabeth Lavezzi: “Le blanc, le noir et le coloris dans les traités de gravure aux XVIIe et XVIIIe siècles” (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Georges Bertrand: “Christian Dotremont : Noir sur Blanc” (Ecole du Louvre)

- Izabella Lubiniecka: “L'apparition disparaissante dans la peinture de Roman Opalka” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Emilie Walezak: “Black Magic in A. S. Byatt's Little Black Book of Stories: To Paint the Body Sublime” (Université Jean Moulin-Lyon 3)

6. Color from the Middle Ages to the 17^th Century: Chair Laurent Châtel (Université Paris 4-Sorbonne)

- Delphine Rabier: “Le langage divin des couleurs chez Ruysbroeck l'Admirable” (Université de Tours-François Rabelais)

- Anamaria Gellert: “Sounds, Colours, and Synaesthetic Imagery in Books 2 and 3 of Chaucer's House of Fame” (Université de Pise, Italie)

- David Humphrey: “The Miraculous Power of Colours: Gemstones and the Late Medieval Northern European Mind” (Royal College of Art, Londres)

- Jennifer Park: “Coloring Paradise: (Philosophy of) Color in the Early Modern Utopia” (University of North Carolina, USA)

6:00-7:00: Piano recital by Irena Friedland, amphithéâtre Richelieu (Université de la Sorbonne)

7:00: Cocktail

8:00: Dinner

Friday, June 26^th 2009:

AM:

9:00-10:30: Panels

7. Color and the Cinema: Chair Anne Crémieux (Université Paris Ouest Nanterre)

- Antonio Sanna: “Kiss Me with Those Red Lips And Fangs”: Red as a Symbol for Contagion in the Underworld Trilogy” (University of Westminster, London)

- Danica Van de Velde (Wong Kar-Waï): “Sensual Intersections: Reading Colour and Eroticism in Wong Kar-Wai's 2046 (2004)” (University of Western Australia)

- Sylvie Sibra: “L'énigmatique couleur visuelle et sonore fellinienne” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Raphaëlle Costa de Beauregard: “Pourquoi faire parler les couleurs ? La naissance de Technicolor et la peinture dans Becky Sharp de Mamoulian (1935)” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

8. Color and Modernism: Chair Daniel Ferrer (CNRS)

- Pascal Bataillard: “James Joyce : les couleurs du sinthome” (Université Lumière-Lyon 2)

- Marie-Dominique Garnier : “Bleu Joyce, Bleu Klein, Bleu Gass” (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Valérie Morisson: “Louis Le Broquy : l'immatérialité de la couleur” (Université Grenoble 2-Pierre Mendès France)

- Rodica Maria Ilie / Paula Armasar: “La couleur, principe épiphanique dans le modernisme poétique : Mallarmé, Ezra Pound et les impressionnistes” (Université Transilvania de Brasov, Roumanie)

10:30-11:00: Coffee break

11:00-12:30: Panels

9. Color in 19^th-Century France: Chair Hubert Teyssandier (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Jean-Pierre Montier: "De la sépia à la pieuvre, et inversement". (Université Rennes 2-Haute Bretagne)

- Emilie Sitzia: “Translating Color: The Goncourt Brothers' Manette Salomon” (University of Canterbury, New Zealand)

- Aude Jeannerod: “Couleur et littérature dans les écrits sur l'art de Joris-Karl Huysmans” (Université Jean-Moulin-Lyon 3)

- Laura Kalba: “Audition colorée, daltonisme, bariolage : The experience and language of color in nineteenth-century France” (George Mason University)

10. The Passion of Color: Chair Liliane Louvel (Université de Poitiers)

- Sophie Mesplède: “Couleur, commerce et désir : le discours sur les arts dans l'Angleterre du 18^ème siècle” (Université Rennes 2-Haute Bretagne)

- Laurent Bury: “‘In a pomp of colour': chromatismes victoriens dans Modern Painting de George Moore (1893)” (Université Lumière-Lyon 2)

- Sarah Katrib: “Fictions de la couleur chez Valery et Bonnefoy” (Université Marc Bloch-Strasbourg 2)

- Pascal Tollance: “‘The infinite terror of the brilliance of colour' : couleur et violence dans quelques nouvelles de A.S. Byatt” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

PM:

12:30-2:00: Lunch

2:00-3:30: Panels

11. Color and Postcolonialism: Chair Geetha Ganapathy-Doré (Université Paris 13-Villetaneuse)

- Anne Le Guellec: “Anita Desai ou les paradoxes du néo-réalisme indien : le silence criard de la couleur et l'éloquence muette du noir et blanc” (Université de Bretagne Occidentale-Brest)

- Elsa Sacksick: "The God of Small Things: entre saturation de couleur et noir et blanc" (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Patricia Simonson: “Le langage de la couleur dans Alias Grace, de Margaret Atwood : le sang et la lettre” (Université Nationale de Colombie)

- Nancy Pedri: “Red – Black – Blue – Yellow – White, or Colourful Openings in Anne Carson's Autobiography of Red: A Novel in Verse” ((Memorial University of Newfoundland, Canada)

12. Color and Poetry: Chair Marc Porée (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

- Fanny Gillet: “The Eve of St Agnes : profusion colorée dans le texte et dans l'image, entre sens et sensualité” (Université Toulouse 2-Le Mirail)

- Bertrand Renaud: “René Char : vers la couleur double” (Université Paris 7-Diderot)

-Victor Martinez: “La langue est sans pourquoi, ou l'évènement de la couleur dans le poème” (Université Lille 3-Charles de Gaulle)

- Martine Créac'h: "BLUE PICTURES : la couleur de Jacques Monory dans la poésie de Franck Venaille" (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

3:30-4:00: Coffee break

4:00-5:30: Panel

13. Yellow/Red: Chair Héliane Ventura (Université d'Orléans)

- Stéphanie Boulard: “Rouge : Victor Hugo ou la couleur en perspective” (Georgia Institute of Technology, USA)

- Benoît Houzé: “Tristan Corbière ‘coloriste' : le jaune aux limites du poème” (Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis)

- Christophe Ippolito: “Du rouge comme effet d'aurore boréale : entre Riopelle et Breton” (Georgia Institute of Technology, USA)

- Tina Mamatsashvili: “Le vide destructeur de la couleur jaune comme interruption du silence” (Université d'Etat Ilia Chavchavadzé, Tbilissi, Georgie)

Please contact:

Laurence Petit : laurence.petit@univ-lyon2.fr ou laurence.petit@ccsu.edu et

Murielle Philippe : murielle.philippe@u-paris10.fr

Or visit the SAIT website: http://www.textesetsignes.org/