Nouvelle collection aux éd. Laurence Teper: "Voix du bord".

Les éditions Laurence Teper lancent en mars une nouvelle collection : Voix du bord.

Les Voix du bord sont des voix sauvées : ceux qui parlent ont subi une destruction organisée, historique. Cette destruction va toujours de pair avec son déni. Ces voix, c'est parce qu'un écrivain les sollicite, les écoute et les recueille, qu'elles peuvent dire et écrire. La littérature les arrache au silence. Il s'agit de témoignages, d'oeuvres aussi. Le bord désigne toutes ces frontières au nom desquelles on détruit et on exclut. Le dedans et le dehors.

Premiers titres :

• Marie Cosnay, Entre chagrin et néant - Audiences d'étrangers

De mai à septembre 2008, Marie Cosnay assiste à des audiences d'étrangers présentés au Juge des Libertés et de la Détention de Bayonne. Juge qui décide de prolonger la rétention de ces étrangers qu'on appelle "sans papiers" dans les Centres de Rétention Administrative. Etrangers venus de pays où ils sont menacés, d'une manière ou d'une autre, et parfois installés en France et en Europe depuis de longues années. Pendant ces audiences, Marie Cosnay note ce qui se passe, ce qui se dit, les faits, les gestes, les paroles. D'assister ainsi à la mise en place d'un système et d'une politique qui brisent les individus la submerge de chagrin et du sentiment du néant.C'est pour quitter l'espace du chagrin et du néant qu'elle décide d'écrire les récits de ces audiences, de ces moments si particuliers où une personne, saisie dans son rapport avec l'administration et la loi française ou européenne du moment, n'est plus qu'un cas. Marie Cosnay s'efforce, dans son texte, de rendre à cette personne son statut de personne. Et de témoigner, de sa place de témoin chagriné, de sa place d'habitante frontalière, de ce qui, en son nom, en notre nom, se poursuit, en Europe et en France.

(Livre édité en partenariat avec la Ligue des droits de l'Homme.)

• Berthe Kayitesi, Demain ma vie - Enfants chefs de famille dans le Rwanda d'après

En 2007, alors qu'elle vit au Canada et s'apprête à partir en vacances, Berthe Kayitesi reçoit une lettre d'un ami qui l'invite à se demander d'où elle vient, et où elle va. Berthe se rend compte – selon ses propres termes - qu'elle n'arrive pas à croire à ce qu'elle a vécu, traversé, surmonté. Elle entreprend alors d'écrire l'histoire de sa vie qui se confond vite avec celle du génocide des Tutsis. Mais son témoignage porte encore davantage sur l'après-génocide : comme de nombreux enfants ou adolescents dans le Rwanda d'après, Berthe et ses frères et soeurs se retrouvent orphelins. Les grands frères ou les grandes soeurs deviennent des « orphelins-chefs de ménage » et s'occupent, comme des adultes parents, de la survie de toute la fratrie. Ecrit en 2007-2008, Tubeho raconte surtout la période 1994-2004. Et tout au long de son ouvrage, Berthe mêle à son récit interrogations et réflexions sur ce qui pour elle forme un ensemble indissociable : la vie, la survie, le témoignage.

* * *

Lire le billet consacré à cette collection et à Marie Cosnay sur le site remue.net…