Fabula, la recherche en littérature ()

Aristophane, Les Nuées

Parution livre (édition)

Information publiée le mercredi 3 décembre 2008 par Fabula


_blank


Les Nuées

Aristophane

Traduction de Bernard Pautrat

Chambéry : L'act mem, coll. "la bibliothèque volante", 2008.

prix 16EUR

EAN 9782355130212


Présentation de l'éditeur :
Un bouseux affligé d'un grand fils qui lui bouffe ses sous aux courses s'en va trouver Socrate pour apprendre de lui, et vite, le fameux baratin qui gagne les procès. Surtout ceux qui sont perdus d'avance, et surtout ceux que font des créanciers. C'est que le pauvre, il est couvert de dettes. Mais apprendre la dialectique, quand on est inculte... à cet âge... ça ne pouvait que mal finir.
En attendant, avec ce Socrate véreux et ses adeptes blêmes, Aristophane nous aura bien fait rire. Et réfléchir, aussi. Car entre deux risées, on aura surpris la querelle des Anciens contre les Modernes, l'éternel refrain de la décadence.


Bernard Pautrat enseigne la philosophie à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm. Il a traduit l'Éthique de Spinoza, mais aussi bien d'autres textes de Lucrèce, Perse, Anselme, Beccaria, Hölderlin, Kafka, Roswitha, Rilke, Auden, Shakespeare, etc.


Citer


Derniers ouvrages parus :

C. Carsana, M. T. Schettino (dir.), Utopia e utopie nel pensiero storico antico

E. Sistakou, Reconstructing the Epic: Cross-readings of the Trojan Myth in Hellenistic Poetry

J. et W. Grimm, Contes pour les enfants et la maison

G. Cerri, La poetica di Platone: una teoria della comunicazione

P. Vilain, L'Autofiction en théorie

Villiers de l'Isle-Adam, Le Bourgeois mis en pièces

Cahiers de l'Echinox vol. 16 - 2009: Fortunes et infortunes des genres littéraires

D. Finello, The Evolution of the Pastoral Novel in Early Modern Spain

L. Hébert et L. Guillemette (dir.), Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité

B. Didier (éd), OEuvres complètes de Chateaubriand, volume I-II

J. Vion-Dury, Le Retour. Au principe de la création littéraire

Cardinal de Retz, OEuvres complètes t. VI, Correspondances, Affaires privées.

N. Vuillemin, Les Beautés de la nature à l'épreuve de l'analyse

I. Jozan, Baudelaire traduit par les poètes hongrois

H. Parenty, Isaac Casaubon helléniste : des studia humanitatis à la philologie

Chr. Pigné, De la Fantaisie chez Ronsard

P. Tortonese (dir.), Erich Auerbach. La littérature en perspective

B. Zaugg & G. Préher (dir.), L'Amérique d'Est en Ouest : The Grapes of Wrath de John Steinbeck, A Multitude of Sins de Richard Ford

A. Pichon, Le Cinéma de Leos Carax. L'expérience du déjà-vu

Les Nouveaux Cahiers de la Comédie-Française n°5: Alfred Jarry

M. Kunesova (dir.), Alfred Jarry et la culture tchèque

R. Daval, Enthousiasme, ivresse et mélancolie

J. Wasiolka (éd.), Genres en mouvements

A. Holland, Excess and Transgression in Simone de Beauvoir's Fiction: The Discourse of Madness

Gabriel Naudé, Traité sur l'éducation humaniste (1632-1633)


Fil d'information RSS