La Storia nella scrittura diasporica

La Storia nella scrittura diasporica

Seminario di studio sulle interpretazioni della Storia collettiva

nell'elaborazione autobiografica dell'espatrio (II parte)

Programma del 1 dicembre 2008

Aula C – Dipartimento di Italianistica e Spettacolo – Facoltà di Lettere e Filosofia (III piano)

Sapienza Università di Roma

ore 9:00 – Registrazione dei partecipanti – apertura dei lavori

10:00 - Introduzione sulle linee generali del seminario (Franca Sinopoli, “Sapienza”, Roma)

10:30 – 13:30 Interventi della mattina

10:30 -11:15 - Loredana Polezzi (University of Warwick), "Polilinguismo e autotraduzione in Christ in Concrete di Pietro di Donato"

11:30 – 12:15 - Maria Cristina Mauceri (University of Sydney/University of Birmingham), “Oltre il muro: dramma personale e nostalgia conflittuale in Dashuri e huaj (Senza bagagli, 1997) di Elvira Dones"

12:30 – 13:15 - Tatiana Petrovich Njegosh (Università degli Studi di Macerata), “Traduzione di un'identità mancante: The Dew Breaker (2004) di Edwidge Danticat”

13:30 – 15:00 - Pausa pranzo

15:15 - Ripresa dei lavori

15:30 - 17:30 Interventi del pomeriggio

15:30– 16:15 - Camilla Cattarulla (Università Roma Tre), "Loving Cuba: la scrittura diasporica nella letteratura cubano-americana"

16:30 – 17:15 – Laura Quercioli Mincer (“Sapienza”, Roma), "Il rapporto con il tempo e lo spazio in due racconti della scrittrice ebreo/polacca Jadwiga Maurer"

17:30 - discussione, intervengono Maria Grazia Negro (Università di Salisburgo) e Nora Moll (Istituto Universitario per Mediatori Linguistici “Carlo Bo”/ “Sapienza”, Roma)

Per informazioni: HYPERLINK "mailto:letteratura.comparata@gmail.com"letteratura.comparata@gmail.com

Sede del Seminario: Dipartimento di Italianistica e Spettacolo - Sapienza Università di Roma

Piazzale Aldo Moro, 5 00185 Roma

HYPERLINK "http://www.disp.let.uniroma1.it/"http://www.disp.let.uniroma1.it

HYPERLINK "http://www.uniroma1.it/"http://www.uniroma1.it/