Anachronismes

Dies Romanicus Turicensis

19-20 juin 2009

L'Institut de langues et littératures romanes de l'Université de Zurich organise sa cinquième journée d'études ouverte aux jeunes chercheurs s'occupant de linguistique, de littérature, ou de domaines en affinité, dans le but d'encourager l'échange entre les disciplines.

Le mot « anachronisme » désigne une anomalie chronologique. À partir de ce constat un grand nombre de phénomènes sont envisageables dans les domaines de la linguistique et de la critique littéraire : selon le point de vue adopté, l'anachronisme peut évoquer la présence du passé dans le présent ou englober tous les décalages chronologiques ; il peut désigner des phénomènes ponctuels, isolables, explicites ou bien diffus, tacites, débordant vers d'autres disciplines (les arts figuratifs, l'architecture, la sociologie, la psychologie, la philosophie, voire la physique). La présence d'anachronismes peut être plus ou moins involontaire et comme telle provoquer des jugements négatifs. Elle peut au contraire résulter d'un jeu conscient avec notre perception du temps et de l'histoire et révéler les connotations temporelles des mots, des styles et des genres. L'anachronisme peut à la limite déboucher vers l'achronie ou l'uchronie.

Dans le domaine littéraire, on pourra s'interroger, entre autres, sur :

• phénomènes d'anachronies narratives (par exemple la déconstruction de la chronologie)
• écriture anachronique (par exemple imitation de vieux styles) et archaïsmes comme moyen poétique
• anachronismes involontaires et leur interprétation
• anachronismes (involontaires ou volontaires) et leur lien avec les idéologies du temps de l'auteur
• réception et modernisation de vieux modèles littéraires
• anachronisme dans les genres se voulant historiques
• du point de vue de l'histoire des idées, le problème des jugements de valeur anachroniques appliqués à un passé

En linguistique, on privilégiera les propositions qui réunissent la perspective théorique et l'analyse d'exemples concrets. On pourra s'intéresser, entre autres, aux thèmes suivants :

• la fonction stylistique des anachronismes (perspective diasystématique)
• anachronismes linguistiques et habitus (Bourdieu)
• anachronismes linguistiques et marginalisation sociale
• anachronismes et changement linguistique
• la réanimation d'anachronismes et de variétés/langues passées pour anachroniques pendant une certaine période
• le traitement des anachronismes en description grammaticale et lexicographie
• le présent et le passé : anachronisme et temps grammatical

Nous vosu invitons à nous faire parvenir vos propositions sous forme d'un titre et d'un résumé (d'une page au maximum), à l'adresse diesrom@rom.uzh.ch, jusqu'au 10 janvier 2009. Les communications, réparties dans différentes sections, n'excéderont pas 20 minutes et seront suivies d'une discussion. Les recherches présentées devront être inédites puisqu'il est prévu de publier les actes de la journée.