Colloque étudiant en littérature canadienne comparée

APPEL DE COMMUNICATIONS (English version follows)


9e Colloque des étudiantes et étudiants en littérature canadienne comparée


LES DÉFIS DE LA LITTÉRATURE COMPARÉE:
TRANSFORMER ET REDÉFINIR LES PAYSAGES LITTÉRAIRES ET CULTURELS

Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec – 26 mars 2009

Ce colloque examinera de quelle façon les études comparées nous permettent de comprendre les
trans/formations et re/définitions des littératures du Québec et du Canada. Nous chercherons à
identifier les forces et les limites de la littérature comparée et invitons donc les études qui
révèlent la pertinence de cette discipline en tant qu'outil critique, transculturel, politique et
formel. Le colloque invite a re/penser les aspects théorique, esthétique et politique de la
littérature comparée. Les champs d'études et sujets peuvent inclurent, mais ne se limitent en aucun
cas à:

La mondialisation et ses effets sur la littérature
Les identités composées
Les littératures émergentes
La critique engagée
Rencontres culturelles
Les questions d'appropriation
Les études en traduction
Les études de genre/gaies
Les études culturelles

Les étudiantes et étudiants de 2e et 3e cycles sont fortement encouragé(e)s
à soumettre leurs communications (en français ou en anglais) ainsi qu'à interpréter
le titre de la conférence au sens large.

Veuillez nous faire parvenir un résumé de 250 mots pour une présentation d'environ
20 minutes (avec demande de matériel audio-visuel s'il y a lieu) avant le 20 janvier
2009 au comité organisateur (Michael Labarre, Michelle Hyde, Dominique Hétu) à compcanlit09@gmail.com ou à l'adresse suivante:

Faculté des lettres et sciences humaines
Département des lettres et communications, casier 63
Université de Sherbrooke
2500 Boulevard Université
Sherbrooke (Québec)
J1K 2R1

------------------------------------
CALL FOR PAPERS
9th Graduate Conference in Comparative Canadian Literature


THE CHALLENGES OF COMPARATIVE LITERATURE:
TRANSFORMING AND REDEFINING LITERARY AND CULTURAL LANDSCAPES

Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec – March 26th, 2009


This conference will explore the role of comparative studies in understanding the trans/formation(s)
and re/definition(s) of Canadian and Québécois literatures. We are interested in identifying the
strengths and limitations of comparative literature and therefore we invite proposals that shed
light on its pertinence as critical, cross-cultural, political, and formal tool. The conference
encourages a re/thinking of the theories, aesthetics and politics of comparative literature. The
topics and fields might include, but are by no means limited to:

Globalization and its literary consequences
Hyphenated identities
Emergent literatures
Engaged criticism
Cultural encounters
Appropriation issues
Translation Studies
Gender/Queer Studies
Cultural Studies

We strongly encourage graduate students to submit proposals (in French or English) and interpret the
title broadly.

Please send a 250-word abstract for 20-minute presentations (with relevant audio/visual requests) by
January 20, 2008, to the organizing committee (Michael Labarre, Michelle Hyde, Dominique Hétu) at compcanlit09@gmail.com or to the following address:

Faculté des lettres et sciences humaines
Département des lettres et communications, casier 63
Université de Sherbrooke
2500 Boulevard Université
Sherbrooke (Québec)
J1K 2R1