Classics in Post-Colonial Worlds.
Sous la direction de Lorna Hardwick et Carol Gillespie
Oxford: Oxford University Press, coll. "Classical Presences", 2007, xv-422p.
Isbn (ean13): 978-0-19-929610-7.
Compte rendu par Rachel D. Friedman (Vassar College) dans Bryn Mawr Classical Review: 2008.08.05
Présentation de l'éditeur:
Classical material was traditionally used to express colonial authority, but it was also appropriated by imperial subjects to become first a means of challenging colonialism and then a rich field for creating cultural identities that blend the old and the new. Nobel prize-winners such as Derek Walcott and Seamus Heaney have rewritten classical material in their own cultural idioms while public sculpture in southern Africa draws on Greek and Roman motifs to represent histories of African resistance and liberation. These developments are explored in this collection of essays by international scholars, who debate the relationship between the culture of Greece and Rome and the changes that have followed the end of colonial empires.
Introduction , Lorna Hardwick
2. Encounter and New Traditions
Perspectives on Post-Colonialism in South Africa: The Voortrekker Monument's Classical Heritage , Richard Evans Imperial Reflections: The Post-Colonial Verse-Novel as Post-Epic , Katharine Burkitt A Divided Child, or Derek Walcott's Post-Colonial Philology , Cashman Kerr Prince Arriving Backwards: The Return of The Odyssey in the English-Speaking Caribbean , Emily Greenwood `If you are a woman': Theatrical Wominizing in Sophocles' Antigone and Fugard, Kani, and Ntshona's The Island , Rush Rehm Finding a Post-colonial Voice for Antigone: Seamus Heaney's Burial at Thebes , Stephen E. Wilmer3. Challenging Theory: Framing Further Questions
`The same kind of smile': About the `Use and Abuse' of Theory in Constructing the Classical Tradition , Freddy Decreus From the Peloponnesian War to the Iraq War: A Post-Liberal Reading of Greek Tragedy , Michiel Leezenberg Western Classics, Indian Classics: Postcolonial Contestations , Harish Trivedi Shades of Multilingualism and Multivocalism in Modern Performances of Greek Tragedy in Post-Colonial Contexts , Lorna Hardwick The Empire Never Ended , Ika Willis Another Architecture , David RichardsF. Cairns, Generic Composition in Greek and Roman Poetry
Fénelon, Les Aventures de Télémaque (Agrégation 2010)
F. Pessoa, Ci-gît la France. Merde (édition bilingue)
N. Prince (dir.), La Littérature de jeunesse en question(s)
O. Mirbeau, Correspondance générale, tome III
C. Carsana, M. T. Schettino (dir.), Utopia e utopie nel pensiero storico antico
E. Sistakou, Reconstructing the Epic: Cross-readings of the Trojan Myth in Hellenistic Poetry
J. et W. Grimm, Contes pour les enfants et la maison
G. Cerri, La poetica di Platone: una teoria della comunicazione
P. Vilain, L'Autofiction en théorie
Villiers de l'Isle-Adam, Le Bourgeois mis en pièces
Cahiers de l'Echinox vol. 16 - 2009: Fortunes et infortunes des genres littéraires
D. Finello, The Evolution of the Pastoral Novel in Early Modern Spain
L. Hébert et L. Guillemette (dir.), Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité
B. Didier (éd), OEuvres complètes de Chateaubriand, volume I-II
J. Vion-Dury, Le Retour. Au principe de la création littéraire
Cardinal de Retz, OEuvres complètes t. VI, Correspondances, Affaires privées.
N. Vuillemin, Les Beautés de la nature à l'épreuve de l'analyse
I. Jozan, Baudelaire traduit par les poètes hongrois
H. Parenty, Isaac Casaubon helléniste : des studia humanitatis à la philologie
Chr. Pigné, De la Fantaisie chez Ronsard
P. Tortonese (dir.), Erich Auerbach. La littérature en perspective