III Fórum de Partilha Linguística/ IIIrd Forum for Linguistic Sharing

Programme

Segunda-feira, 14 de Julho de 2008

9H30
Recepção dos participantes

10H00-10H20
Abertura
Comité de Organização - Núcleo de Jovens Investigadores do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa - CLUNL

10H20-10H40
Algumas questões em torno de uma unidade textual intersemiótica
Carla Teixeira (CLUNL)

10H40-11H00
O gênero comentário jornalístico radiofônico sob a perspectiva do interacionismo sociodiscursivo
Carla Messias da Silva (PUC - S. Paulo, Brasil)

11h00- 11h20
Discussão

11H20-11H35
Pausa para café

11H35-11H55
A representação conceptual da área de especialidade em Terminologia: entre hiperespecialização e interdisciplinaridade
Ana Rita Remígio (Universidade de Aveiro)

11H55-12H15
A terminologia pós-colonial: matéria literária e socio-política
Maria Sofia Pimentel Biscaia (Universidade de Aveiro)

12H15-12H35
e-Termite: Proposta de protótipo para constituição e gestão semi-automática de corpora de especialidade
Carlos Romualdo (Universidade do Algarve)

12h35-12h55
Discussão

13H00-14H30
Almoço

14H30-14H50
As diferentes expressões do carpe diem: análise de algumas odes de Horácio
Liana Sofia de Assunção (Universidade de Aveiro)

14H50-15H10
Rhizomatic Contact Zone: The Literary Text as an Isomorphic Space
Alejandra Portela, Agustina Sosa Revol, Gustavo E. Kofman (National University of Córdoba, Argentina)

15H10-15H30
Literary Representation And Translation Of Linguistic Margins And Frontiers Presentation
Katja Zakraj'ek (University of Ljubljana, Slovenia)

15h30-15h50
Discussão

15H50-16H05
Pausa para café

16H05-16H25
The Concept of 'Vagueness' as a Pragma-discursive Phenomenon
Pascale Brunner (Université Paris III, France/Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)

16H25-16H45
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura de António Lobo Antunes: da escrita romanesca à partitura musical
Catarina Vaz Warrot (Université Paris 8, France/Universidade Nova de Lisboa FCSH-UNL)

16H45-17H05
Outra Babel: o hipergénero blogue como espaço de cruzamento de múltiplos traços textuais
Isabel Roboredo Seara (Universidade Aberta)

17H05-17H30
Discussão

Terça-feira, 15 de Julho de 2008

10H00
Recepção dos participantes

10H20-10H40
A intertextualidade intragenérica no discurso publicitário: rumo à diversidade funcional da linguagem
Aline Saddi Chaves (USP, Brasil/Université Paris III, France)

10H40-11H00
Deixis e modalidades enunciativas no discurso publicitário. Estudo de caso de algumas publicidades portuguesas, francesas e romenas
Andreea Teletin (Université Paris 8, France/Universidade de Bucareste, Roménia)

11h00- 11h20
Discussão

11H20-11H35
Pausa para café

11H35-11H55
Irregularity in Romance Imperatives: Suppletion and Autonomy
Andrew Swearingen (University of Oxford, England)

11H55-12H15
Motivações semânticas na determinação dos tipos de completivas do português brasileiro
Liliane Santana (UNESP, Brasil/ILTEC, Lisboa)

12H15-12H35
Concession: Typology of Negated Causal Links
Agnieszka Latos (Bologna University, Italy)

12h35-12h55
Discussão

13H00-14H30
Almoço

14H30-14H50
Esquematização e interpretação de texto(s)
Ana Caldes (CLUNL)

14H50-15H10
Verbos de movimento em inglês e nas línguas românicas: análise comparativa
Adriana Ciama (Universidade de Bucareste, Roménia/Université Paris 8, France)

15H10-15H30
'One': Between Numeral, Indefinite and Intensifier
Elena Gorishneva (Humboldt University of Berlin, Germany)

15H30-15H50
Discussão

15H50-16H05
Pausa para café

16H05-16H25
Translators' Ideology in Two Translations of ''Heart of Darkness'' into Portuguese
Roberto Carlos de Assis (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil/Universidade de Lisboa)

16H25-16H45
O estudo das inferências na compreensão do texto escrito
Márcia Regina Mendes Santos (Universidade de Lisboa/UNEB, Brasil)

16H45-17H05
Aprendizagem da escrita em português europeu por sujeitos que têm como língua materna o português brasileiro
Eliana Ferreira do Nascimento (Universidade de Lisboa)

17H05-17H25
Discussão

17H30
Encerramento
Professora Doutora Maria de Lourdes Crispim -
Presidente do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL-FCSH)

17h45
Concerto - Departamento de Ciências Musicais FCSH-UNL

Moscatel de Honra