L’Inde et le théâtre : influences et confluences

Appel à contributions : Rencontre avec l'Inde. Numéro spécial consacré à L'Inde et le théâtre : influences et confluences.

Rencontre avec l'Inde, revue de l'Indian Council for Cultural relations (ICCR), New Delhi, dédie son prochain numéro (Tome 37, n° 2) à Vijay Tendulkar, doyen du théâtre contemporain, décédé le 19 mai 2008 ; et invite des articles axés sur L'Inde et le théâtre : influences et confluences.

Si la civilisation indienne se vante d'une vibrante tradition théâtrale, à la fois sacrée et profane, vieille de plusieurs millénaires, elle célèbre en même temps son fructueux dialogue avec l'étranger, allant de la Grèce antique – d'où semble nous parvenir le yavanika, rideau théâtral – à La Leçon d'Ionesco, ayant sur le théâtre de Tendulkar, notamment sur Silence ! La Cour est en session, une influence capitale. Les traductions, adaptations et (ré)interprétations de Brecht, Beckett, Strindberg, Shakespeare, Julian Beck et Judith Malina et Molière parmi d'autres ont enrichi infiniment cette tradition, qu'il s'agisse de la théorie ou de la pratique théâtrales pour toucher, plaire et instruire un public trans-indien parlant plus de 3000 langues.

Au sens inverse, la réaction d'Artaud au théâtre balinais, ayant ses racines dans le Natyasastra, celle du public d'Avignon au Chakravyuha de Ratam Thiyam ou encore la réception d'Othello en Kathakali à Birmingham confirment la place d'honneur qu'accorde l'Occident à cette tradition orientale.

La revue encourage l'exploration de nouvelles problématiques et le champ est délibérément laissé ouvert pour inclure des réflexions originales sur des facettes inexplorées de cette tradition. Ainsi, quelques thèmes proposés, mais non pas prescrits sont : Textes et performances, Historique et évolution, Théâtres régionaux, Théâtres politiques, Théâtres populaires…

Les résumés des propositions doivent être envoyés avant le 5 juillet 2008 à Ashish Agnihotri (Responsable de l'édition) sur agni.jnu@gmail.com avec une copie à Shantha Ramakrishna (Rédactrice en chef) sur shantha_ramakrishna@yahoo.com.

Les articles retenus – entre 3000 à 4000 mots, en Times New Roman (12) et en style MLA - devront nous parvenir avant le 31 août 2008.