Cahiers parisiens/Parisan Notebooks, 4: Machiavel, Perrault, etc.

Cahiers Parisiens. Parisian Notebooks

sous la direction de Philippe Desan

Volume 4, 2008.


Sommaire / Contents

_____________________________________________________________
INTRODUCTION

7 Philippe Desan Preface

_____________________________________________________________
DICTIONNAIRES MONOLINGUES ET BILINGUES : LANGUE, CULTURE, LITTÉRATURE

13 Giovanni Dotoli Le trésor des mots
19 Alain Rey L’art des dictionnaires : un artisanat transcendant
31 Giovanni Dotoli Dictionnaire bilingue et littérature
43 Jean Pruvost Le dictionnaire, œuvre d’auteur et œuvre interculturelle
55 Yves Garnier Les francophonismes dans Le Petit Larousse
69 Annick Farina Les mots de la marine : laissés-pour-compte
de nos dictionnaires bilingues
81 Valeria Zotti Lexicographie bilingue et stylistique :
le traduisant synonymique
93 Jana Altmanova La néologie et les dictionnaires bilingues : tendances et enjeux
105 Celeste Boccuzzi Les anglicismes de l’informatique

_____________________________________________________________
MARX IN THE 21ST CENTURY / MARX AU XXIe SIÈCLE

119 Philippe Desan Critique and Practice of Capitalism
123 Moishe Postone History and the Critique of Capital
135 Alex Callinicos New Theorists of the Dialectic?
Alain Badiou and Slavoj Zizek
147 Jacques Bidet Au-delà de Marx : une altermondialisation
161 Emmanuel Renault Dépassement ou transformation de l’idéologie ?
173 Yann Moulier Boutang Marx au XXIe siècle : une histoire triste d’adieu
au socialisme ou autre chose ?

_____________________________________________________________
MODERNITÉS DE PERRAULT

191 Larry F. Norman et Jean-Pierre van Elslande Introduction
193 Françoise Lavocat Le proche et le lointain :
les mondes de Charles Perrault
209 Jean-Paul Sermain Griselidis de Perrault : l’anti-Baudelaire
217
Ludivine Goupillaud Un chef-d’œuvre encombrant :
les Fables de la Fontaine dans le Parallèle des Anciens et des Modernes
233 Marc Escola A conte d’auteur : modernité des Contes
251 Emmanuel Bury Une république des lettres « moderne » ?
Les Hommes illustres de Perrault
267 Jean-Pierre van Elslande Perrault, enfant sage ou enfant terrible
du Grand Siècle ?
277 Larry F. Norman « Maturité » et « puérilité » :
Perrault entre le Parallèle et les Contes

_____________________________________________________________
CERVANTES AND FRANCE

291 Frederick A. de Armas Introduction
295 Philippe Desan Rabelais, Montaigne, Cervantès,
ou la dégradation de l’idéal nobiliaire
307 Anthony Close Cervantes’ Don Quixote and Neo-Classicism
317 Frederick A. De Armas Quixotic Ekphrasis: Cervantes and Diderot’s
Le Neveu de Rameau
329 Jean Canavaggio Flaubert, lecteur de Don Quichotte
343 Julio Jensen Cervantes and Foucault

_____________________________________________________________
LA SOUVERAINETÉ, ENTRE LES ANCIENS
ET LES MODERNES

359 Francine Markovits Introduction
363 Michel Troper Sur la distinction entre souveraineté nationale et souveraineté populaire
379 Olivier Jouanjan Le problème de la souveraineté
chez Georg Jellinek
387 Eric Maulin Souveraineté et intégration européenne.
À partir de Jean Monnet et Jürgen Habermas
399 Agnès Lejbowicz Souveraineté étatique et souveraineté individuelle : les limites de la gouvernance mondiale
411 Georges Pieri Auctoritas et Potestas : préludes à la souveraineté
421 Jean-Fabien Spitz Souveraineté, volonté générale et obligation des membres de la minorité : quelques remarques sur Jean-Jacques Rousseau
433 Francine Markovits Montesquieu et la question de la souveraineté : un scepticisme sans cynisme

_____________________________________________________________
MACHIAVÉLISME – ANTI-MACHIAVÉLISME :
FIGURES FRANÇAISES

445 Jean Balsamo Introduction
449 Enzo Baldini Machiavellism and Anti-Machiavellism:
between France and Italy in the last years
of the Wars of Religion
463 Ariane Boltanski « Messieurs les Machiavélistes ».
Des conseillers italiens du roi
dans les années 1560 à 1570
477 Chiara Lastraioli Charles Sorel et le machiavélisme,
entre curiosité et circonspection
491 Catherine Séguier-Leblanc L’anti-machiavélisme réformé dans les marges de Guichardin (François de la Noue - Philippe Canaye de Fresnes)
505 Rosanna Gorris Camos « Ilz vont par le monde garniz seulement de plume et d’encre » : Jacques Gohory, lecteur
et traducteur de Machiavel

_____________________________________________________________
LA BIOGRAPHIE DES ÉCRIVAINS À LA RENAISSANCE

525 Alexandre Tarrête Présentation
531 Michel Jeanneret Pourquoi les vies d’écrivain ?
541 Guillaume Berthon Clément Marot et la tentation biographique
553 Elsa Kammerer De l’autorité à l’auteur, et réciproquement…
Les dernières recherches sur Jean de Vauzelles (Lyon, ca. 1495-1563)
563 George Hugo Tucker Sum Bellaius, et poëta : biographie, autobiographie et poétique de Joachim Du Bellay
575 Philippe Desan Les limites d’une biographie :
le cas de Montaigne
589 Laurence Augereau Les écrivains à Tours pendant la Ligue
601 Marie-Madeleine Fragonard Aubigné : éclaircissements marginaux
et obscurités fondamentales
615 Colette H. Winn Biographies féminines à la Renaissance : questions de méthodologie et récents développements
633 Frank Lestringant Trois biographies sur cinq siècles