La création face à la langue de bois

LA CREATION FACE A LA LANGUE DE BOIS
19-20 juin 2008 Université Paul Valéry - Montpellier III
Colloque pluridisciplinaire de jeunes chercheurs organisé par l’Ecole doctorale « Langues, littératures, cultures, civilisations »

Jeudi 19 juin 2008, salle C020


9h15 Ouverture du colloque par M. le professeur Luc BOROT, directeur de l’ED 58 de l’UPV - Montpellier III

Matinée: Dénonciation

9h30 Adriana SFERLE (Univ. Paris III - Sorbonne nouvelle)
Deux non-langues : la langue de bois et la langue de coton
10h Jana BOIVIN OCKOVA (UPV - Montpellier III)
La langue de bois mise à l’épreuve dans les manuels de langues étrangères : le cas de la République Tchèque
11h15 Velichka IVANOVA (Univ. Paris III - Sorbonne nouvelle)
Le roman centre-européen contre le discours dogmatique du pouvoir, chez Blaga Dimitrova et Milan Kundera


Après-midi: Dédoublement

14h30 Laurence KUCERA (UPV - Montpellier III)
Le changement de langue : une arme de création face à la langue de bois
15h Marianne FAGES (UPV - Montpellier III)
Driss Chraïbi : L’itinéraire d’un acculturé
16h Marie-Edith LENOBLE (Univ. Paris IV - Sorbonne)
Les langues totalitaires à l’épreuve de la schizophonie. Etude de L’Oiseau Schizophone de Frankétienne


Vendredi 20 juin 2008, salle BRED 020


Matinée: Détournement

9h15 Vanessa BESAND (Université de Bourgogne)
Lust d’Elfriede Jelinek : une stratégie de détournement de la langue de bois patriarcale
9h45 Delphine CHEDALEUX (Univ. de Caen Basse-Normandie)
Le cinéma sous Vichy : exemple d’une jeunesse à contre-courant
11h Bruno TRENTINI (Univ. Paris I Panthéon - Sorbonne)
Les positions complémentaires du Caravage et de Vélasquez face aux attentes des commanditaires. Détournement et réappropriation


Après-midi: Retournement

14h15 Gaëlle THEVAL (Univ. Paris Diderot - Paris 7)
Copeaux de langue : collage, cut-up et ready-made poétiques
14h45 Heui-Tae PARK (UPV - Montpellier III)
Langue de bois ou éclater la réalité apparente chez Hong Sangsoo
15h45 Fabienne POTHERAT (UPV - Montpellier III)
Quelle création en réponse à la langue de bois autistique ?