"Nouvelle vague des poètes turinois"
le 22 septembre 2007 à 18h00
Paris - La Libreria,
89 Rue Fbg Poissonnière
Après avoir participé à la Foire du Livre de Turin et au Festival International de la Poésie de Gênes, les Editions Torino Poesia se présentent à Paris chez la librairie italo-française La Libreria.
Il s'agit de la première étape d'un parcours qui conduira bientôt les poètes turinois à être traduit non seulement en français, mais aussi en anglais, portugais, espagnol, polonais et tchèque.
Les traductions seront publiées en 2008 sur des revues internationales et on a mis en chantier des présentations à plusieurs festival et, en printemps, à Libritalia à Lisbonne et à la Foire du Livre de Turin.
Les poètes:
VALENTINA DIANA (1968)
||| Trois heures de nuit et un morceau de matin
||| Tre ore di notte e un pezzo del mattino
TIZIANO FRATUS (1975)
||| Le Molosse. Poème d'une âme
||| Il Molosso. Poema d'un'anima
FRANCESCA TINI BRUNOZZI (1964)
||| Frau
LUCA RAGAGNIN (1965)
||| Granny Smith
Les contextes de l'ekphrasis antique (cycle de conférences de Ruth Webb sur l'ekphrasis)
L'art de la narration chez Lucien de Samosate
(En) Jeux esthétiques de la traduction
Changing Images of India and Africa
Recherches sur les pratiques romaines de la philosophia
Charles Tiphaigne (de la Roche) et les ambivalences du merveilleux moderne
Barthes et les problèmes de la modernité
L'insistance du réel chez Pascal Quignard (séminaire "les mises en récit du réel")
La postmodernité et ses multiples facettes
Jules Renard, un oeil clair pour notre temps
Séminaire de l'Institut du Tout-Monde
Atelier Ut musica poesis (séminaire Epistémè)
Les facultés de juger (Critique et vérité)
Le Commentaire juridique à la Renaissance
Le naturel et la grâce à l'âge classique
Finding the Plot - on the Importance of Storytelling in Popular Fiction
Simone de Beauvoir et la Psychanalyse
Mouloud Feraoun. L'instituteur-écrivain humaniste -- Aselmad-amyaru n ggul