Anglophonie, francophonie, camerounité: Politique linguistique et construction des identités au Cameroun
30 juin 2007
L'entité politique qu'est le Cameroun s'est construite sur une idéologie de l'unification qui va être remplacée par celle de l'intégration. Il s'agit pour les promoteurs de ces deux concepts, de rassembler en un seul moule la diversité des langues et des cultures qui cohabitent sur le territoire national. Dès lors l'idée de nation camerounaise ne semble se concevoir que par rapport à un combat constant qui peut être ainsi résumer: “la construction de la nation se conjugue en termes de réduction des particularités, linguistiques et culturelles”, l'être camerounais transcendant à la fois l'être anglophone, francophone, basa, beti, haoussa, etc… Cette politique d'unification commence par un rejet des langues locales au profit des deux seules langues officielles que sont l'anglais et le français.
Quels bilans peut-on faire aujourd'hui d'une telle politique? Nous invitons alors les chercheurs: historiens, sociolinguistes, sociologues, juristes, didacticiens, à réfléchir sur la politique linguistique du Cameroun et ses effets sur la formation des identités. Entre autres questions, on pourra s'interroger sur:
1. Quel aura été le rôle de l'école sur la formation des consciences, de l'appartenance à une même nation? L'actuelle formule de scolarisation en deux sous systèmes parallèles, favorise-t-elle ou non, l'émergence d'une conscience unitaire?
2. Existe-t-il un conflit linguistique et comment se manifeste-t-il?
3. Quels sont les fondements/effets de la bipartition en communautés anglophone/francophone?
4. Comment penser aujourd'hui la camerounité entre anglophonie et francophonie?
5. Quels sont les lieux/modes d'expression des identités particulières ?
6. Quelles conséquences en matière de (comment penser une) politique linguistique ?
Les propositions d'articles sont à envoyer à: Etienne Njiki Bikoi, Université de Buea, Faculté des Arts, B.P. 63 Buea.
Courriel: nyogol@yahoo.com ou à scaldid@yahoo.com
Les propositions de communication (1page indiquant le titre et le résumé du projet) sont attendues au plus au plus tard le 31 janvier 2007.
Filiations violentes, filiations monstrueuses à Rome
Du front à l'asile. Expériences de la folie de la Grande Guerre aux années vingt
L'intertextualité lyrique : Recyclages littéraires et cinématographiques opérés par la chanson
Lexique commun / Lexique spécialisé
Le Clézio, Glissant, Segalen : la quête comme déconstruction de l'aventure
Autres mondes (revue Acta Yassyensia Comparationis)
Réflexivité en contextes de diversité: un carrefour des sciences humaines
Volume dédié au centenaire Jean Genet
La Lecture comme activité d'interprétation
Vers une histoire générale de la grammaire française? matériaux et perspectives
Figures et langages de la marginalité aux XVIe et XVIIe siècles
Les pratiques d'écriture littéraire à l'université
Jeux et enjeux de la francophonie contemporaine
1960-2010 : Nécropolitiques africaines, langages de violence et réinventions de l'avenir
Transformations. Changements et renouveaux dans la littérature et le cinéma au Maghreb depuis 1990
« Postkolonial » - perspectives franco-allemandes
Colloque Julien Green et l'Europe
Max-Pol Fouchet : ses films sur l'art à la télévision (Appel ponctuel)
Jean Anouilh artisan du théâtre : savoir-faire et faire savoir