Claude Esteban, le partage des mots

Colloque international
Claude Esteban, le partage des mots

L'Observatoire de poésie contemporaine, équipe intégrée au Centre de recherche « Littérature et poétique comparées » de l'Université Paris X - Nanterre, s'honore d'organiser les 14, 15 et 16 décembre prochains le premier colloque international consacré à l'oeuvre du poète Claude Esteban.

Brusquement disparu dans la nuit du 9 avril 2006, Claude Esteban ne sera pas présent lors de ces trois journées dont il connaissait le projet et qu'il attendait avec impatience. Nous rendrons donc hommage, en son absence, au poète, au traducteur, au professeur, à l'éditeur et à l'ami qu'il fut.

Ce colloque réunira 31 écrivains et enseignants chercheurs exerçant dans six pays (Allemagne, Canada, Espagne, Italie, France, Irlande). Il permettra également de découvrir les travaux en cours de plusieurs doctorants et sera accompagné d'une soirée de lectures à la Maison des écrivains.


--------------------------------------------------------------------------------

Pour tous renseignements, s'adresser au responsable du colloque : Jean-Michel Maulpoix : jmm@maulpoix.net

--------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMME

Jeudi 14 décembre
(Salle des conférences, RDC du bâtiment B de l'Université Paris X)
Matinée : L'oeuvre poétique I
Modérateur : Jean-Michel Maulpoix


9h30 : Dominique Viart, Le dénuement

10h : Marie Claire BANCQUART, Claude Esteban, Les Géorgiques de l'improbable

Discussion et pause

11h : Benoît CONORT, Passage(s) du Roi Lear

11h 30 : Michaël BROPHY, Claude Esteban dans la mouvance de la demeure


Après-midi : L'oeuvre poétique II
Modérateur : Benoît Conort


14h : Jean-Yves MASSON, Transparence et opacité dans la poésie de Claude Esteban

14h 30 : Michaël BISHOP, Entre « Poiesis du cosmos » et ce « presque rien qui s'écrit »

pause

15h 30 : Xavier bruel, Claude Esteban veilleur aux confins

16h : Angela Serna, La Planète Esteban

16h 30 : Jean Baptiste PARA, Claude Esteban et Virgile


Hommages et témoignages
(soirée de lectures à la Maison des écrivains) à partir de 19h 30.
Hôtel d'Avejean, 53 rue de Verneuil, 75007

Yves Bonnefoy - Jacques Dupin - Florence Delay

Michel Deguy - Lionel Ray - Alain Lance

Ponctuation musicale de Jean-Marie Hummel & Liselotte HAMM

* * *

Vendredi 15 décembre
(Salle des conférences, RDC du bâtiment B de l'Université Paris X)
Matinée : L'oeuvre poétique III
Modérateur : Michel Jarrety


9h 30 : Alain Mascarou, Une élégie au mitan des langues

10 h : Georges Molinié : Érotisme et simplicité

pause

11h : Esther Tellermann, Tenu du poème et prose solaire

11h30 : Jean-Patrice COURTOIS, L'évidence chez Claude Esteban


Après-midi : Partage des langues
(Claude Esteban traducteur et éditeur)
Modérateur : Jean-Patrice Courtois


14h : Marie-Claude ZIMERMANN, Claude Esteban et l'Espagne

14h30 : Jacqueline RISSET, Entre témoignage et traduction

15h : Dawn Cornelio, A l'écoute de l'autre

pause

16h : Michel Jarrety, A propos de la revue Argile

16h 30 : Didier Alexandre, Claude Esteban et la NRF

17h : Roland ERB, En essayant de traduire les poèmes de Claude Esteban dans le contexte de la poésie actuelle allemande

17h30 : Yves DI MANNO, Claude Esteban éditeur

* * *

Samedi 16 décembre
(Salle des conférences, RDC du bâtiment B de l'Université Paris X)

Figures et traces (Claude Esteban et la peinture)


9h30 : Gérard Farasse, Le peintre en lettres

10h : Laura LEGROS, La conduite de la prose dans les essais sur la peinture

10h30 : Emmanuel RUBIO, Claude Esteban et les peintres

pause

11h30 : Pierre Vilar, Esteban et Chillida

12h : Jean-Michel MAULPOIX, Remarques et conclusions

* * *

Université Paris X – Nanterre,

200 avenue de la République, 92000 Nanterre

RER, ligne B – Direction Saint-Germain-en-Laye, station « Nanterre Université »

(Le bâtiment B est à une centaine de mètres du RER. La salle des conférences est au RDC)