La Francophonie caribéenne: des îles, des écritures, des cultures

Pour sa première édition, du 27 septembre au 1er octobre 2006 à la Maison des Cultures du Monde et à l'Alliance française de Paris, le festival Variations Caraïbes veut offrir au public un nouveau regard sur les arts et la culture des îles Caraïbes.

La francophonie caribéenne : des îles, des écritures, des cultures

Les enjeux linguistiques et particulièrement la question du rapport entre créole et français tiennent une place importante aux Antilles françaises. Une forme d'hybridation du créole et du français était alors revendiquée par les écrivains de la créolité pour pouvoir mettre en oeuvre leur propre langage. Tout en revenant sur la question du rapport entre créole et français, qui constitue un élément majeur des enjeux culturels aux Antilles, cette rencontre s'attachera à poser la question de la Francophonie dans l'espace caribéen.

En posant cet enjeu, on peut ainsi tenter de comprendre le rôle de trait d'union du créole entre la langue française et des Etats comme La Dominique et Sainte-Lucie. Quel sens prend la Francophonie pour des pays qui n'ont pas le français comme langue officielle, dans le contexte caribéen ? En interrogeant la question linguistique, il s'agira également de cerner le rôle de la Francophonie dans les identités culturelles des Antilles françaises, d'Haïti, de La Dominique et de Sainte-Lucie. Les intervenants à cette conférence ont étudié ou se sont inscrits dans ces problématiques dans des domaines aussi divers que la poésie, le théâtre, la critique littéraire, la musique ou l'étude du politique.

Sur ces sujets nous entendrons Roger Toumson, professeur des littératures française et francophone comparées à l'Université des Antilles et de la Guyane ; Jean-Michel Djian, journaliste ; Jean Métellus, écrivain, neuro-linguiste ; Gerty Dambury, poète, comédienne, nouvelliste, metteuse en scène et professeur d'anglais ; Gregory Rabess, musicien. Le débat sera animé par François Durpaire


Gerty Dambury : Une expérience du théâtre francophone aux Antilles
Gregory Rabess : Créole, identité et économie dans la Caraïbe anglo-francophone
Jean-Michel Djian : Négritude et Francophonie
Roger Toumson : Littérature et francophonie caribéenne
Jean Métellus (communication à confirmer)