Prix de l'APFUCC décerné à Hédi Bouraoui

Hédi Bouraoui vient d'être primé pour son ouvrage
Transpoétique. Éloge du nomadisme
(Collection essais, Mémoire d'encrier, 2005, 170 pages, ISBN : 2-923153-39-1)

PRIX DU MEILLEUR OUVRAGE D'ÉRUDITION :
CHOIX DU JURY DE L'APFUCC

Mémoire d'encrier a le plaisir de vous informer que l'Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens (l'APFUCC) vient de décerner le Prix du Meilleur ouvrage d'érudition à Hédi Bouraoui pour son livre Transpoétique. Éloge du nomadisme, paru aux éditions Mémoire d'encrier, en novembre 2005.
Hédi Bouraoui est poète, romancier et essayiste. Il est l'auteur d'une oeuvre de toute importance. Dans Transpoétique. Éloge du nomadisme, Hédi Bouraoui articule dans une relation globale les questions d'identité, de race, de culture qui ont été posées au cours de ces cinquante dernières années et tente de les dépasser. Le livre offre également une large vision de la littérature française du Canada et apporte de précieux éclairages sur les francophonies africaines, antillaises, méditerranéennes, les rapports de pouvoir, les jeux et enjeux qui fondent l'espace littéraire.
Voici le point de vue du jury de l'APFUCC :
[…] Cette étude est un livre-méthode qui pose les jalons d'une écriture qui se meut et fleurit dans une béance qui proscrit toute clôture systématique, toute immuabilité, tout fonctionnement en vase clos.
Livre-méthode car l'auteur y conspue toute « binarité infernale » […] À la place, il propose une approche de la poésie où les mots s'éclairent de plusieurs possibilités épistémologiques et qui s'attaque au multiculturalisme séparateur, au nationalisme exclusif, à une postmodernité vague […] Transpoétique, Éloge du Nomadisme est une oeuvre force qui rappelle la boutade de Glissant sur la nécessité d'écrire « en présence de toutes les langues ». C'est aussi une oeuvre qui vient admirablement compléter Les littératures de l'exiguïté de François Paré.
Le Prix du Meilleur ouvrage d'érudition a été décerné à des chercheurs et essayistes canadiens de renom, notamment à Michel Lacroix pour De la beauté comme violence. L'esthétique du fascisme français 1919-1939 ; Michel Biron pour L'absence du maître : Saint-Denys Garneau, Ferron, Ducharme ; Benoît Melançon pour Diderot épistolier. Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIIIe siècle et à Christine Klein-Lataud pour Précis des figures de style.
L'APFUCC, fondée en 1956, a pour but de promouvoir l'enseignement et la recherche dans tous les domaines ayant trait à la langue, aux littératures et aux cultures de toute la francophonie.

Memoire d'encrier
554, Bourgeoys, H3K 2M4
Montréal, (Québec)
Info@memoiredencrier.com
www.memoiredencrier.com