Congrès Virtuel Édition de Texte

O Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa organizou, na Primavera de 2005, o seu I Congresso Virtual, subordinado ao tema Retórica. A adesão de participantes de vários pontos do mundo, a qualidade do debate e a avaliação positiva da experiência, expressa por vários observadores e participantes, favoreceram a decisão de tornar regular a organização do congresso virtual. O DLR organizará, pois, de dois em dois anos, um congresso virtual, subordinando cada edição a um tema diferente.

Edição de Texto será o tema do II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas, que decorrerá entre 16 e 20 de Abril de 2007. O DLR pretende, assim, promover a discussão entre os especialistas que, em todo o mundo, se ocupam da edição de textos de todas as épocas.

Em cada dia do congresso, os trabalhos terão início com conferências assinadas pelos especialistas convidados. Além de comunicações, haverá também lugar, neste congresso, para a publicação de edições inéditas de textos. O debate sobre cada um dos textos (conferências, comunicações e edições de texto) será aberto imediatamente a seguir à respectiva publicação e prolongar-se-á por quatro semanas, altura em que o congresso será encerrado e retirado da Internet. Prevê-se a publicação das actas do encontro em CD-ROM.

Os interessados em participar no II Congresso Virtual do DLR poderão, a partir de hoje, candidatar-se a:

1. apresentar comunicação, com um máximo de 30 000 caracteres incluindo espaços,
2. apresentar uma edição inédita de texto integral, sem limite de caracteres.
3. apresentar comunicação e edição inédita de texto integral, nas mesmas condições acima indicadas.

As candidaturas serão recebidas pela organização até ao dia 8 de Setembro de 2006 e os trabalhos terão de ser enviados pelos respectivos autores até ao dia 8 de Janeiro de 2007. A organização comunicará aos candidatos, tão depressa quanto possível, o resultado da apreciação das respectivas candidaturas.

Os textos dos participantes poderão ser apresentados em português, francês, espanhol, italiano, inglês, ou em duas línguas, se os autores o desejarem.

Da candidatura deverão constar os seguintes elementos:

1. resumo da comunicação (entre 1500 e 1800 caracteres incluindo espaços) ou apresentação do projecto de edição (entre 1800 e 3000 caracteres incluindo espaços), em qualquer uma das línguas do congresso (português, francês, espanhol, italiano, inglês) ou em duas das mesmas línguas;

2. indicação de
- nome:
- grau académico:
- instituição:
- morada postal:
- morada de e-mail:
- telefone e fax:
- telemóvel:
- publicações anteriores ou provas académicas, na área da edição de texto:
- outras experiências em edição de texto:

http://www.fl.ul.pt/dep_romanicas/auditorio/II_Congresso_Virtual.htm

Ângela Correia
e
Cristina Sobral

Departamento de Literaturas Românicas
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
www.fl.ul.pt/dep_romanicas


In the spring of 2005, the Romance Literature Department at the Faculty of Letters of the University of Lisbon held its 1st Virtual Congress, which addressed the theme of Rhetoric. The response from participants hailing from all corners of the world, the quality of the debate and the positive appreciation of the experience, conveyed by several observers and participants, have contributed to our decision to organise a virtual congress on a regular basis.

The theme of the 2nd Virtual Congress of the Romance Literature Department, which will take place between the 16th and the 20th of April, 2007, will be Textual Editing. Through this, the RLD aims at promoting the debate between specialists who, across the globe, engage in the editing of texts from all periods.

Each day, activities will begin with conferences by specialist keynote speakers invited to the congress. Besides paper presentations, this congress will also provide opportunities for the publishing of new editions of texts. The debate concerning each of the texts (conferences, papers and new editions) will take place immediately following publication and will go on for four weeks, after which the congress will come to a close and be taken offline. We foresee the production of a CD-ROM containing the proceedings of the meeting.

As of today, those wishing to participate in the 2nd Virtual Congress of the RLD may apply for:

1. a paper presentation, with a maximum length of 30.000 characters (with spaces);
2. the publication of a new full text edition (no maximum length);
3. a paper presentation and the publication of a new full text edition, under the terms stated above.

Applications will be received by the organising committee until September 8th, 2006, after which the authors of the selected proposals will have to send their works until January 8th, 2007. The organising committee will inform applicants of the results as soon as possible.

Texts may be submitted in either one or two of the following languages: Portuguese, French, Spanish, Italian and English.

Applications must include the following:

1. abstract of paper presentation (between 1.500 and 1.800 characters, with spaces) or small presentation of editing project (between 1.500 and 3.000 characters, with spaces) in one of the congress languages (Portuguese, French, Spanish, Italian and English) or in two of those same languages;
2. personal information stating:

- name;
- academic degree;
- institution;
- address;
- e-mail;
- telephone number;
- mobile phone number;
- previous publications or academic work in the field of text editing;
- other experience in text editing.

http://www.fl.ul.pt/dep_romanicas/auditorio/II_Congresso_Virtual.htm

Ângela Correia
e
Cristina Sobral

Departamento de Literaturas Românicas
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
www.fl.ul.pt/dep_romanicas