Aristote, La Poétique
Introduction, traduction, notes, étude de Gérard Lambin
Paris: L'Harmattan, collection "Ouverture philosophique", 2011.
ISBN : 978-2-296-06615-1 • première édition: octobre 2008 • 236 pages
Présentation de l'éditeur:
La Poétique n'est pas une oeuvre de critique littéraire. Son objet premier n'est pas davantage la théorie de la littérature. Aristote reste un philosophe en étudiant, parallèlement à la physique, au sens étymologique du terme, et donc à la Création, les créations des hommes les plus révélatrices, à commencer par le « faire » poétique — surtout la tragédie, idéalement presque réduite à une histoire parfaitement agencée, sans solution de continuité.
Ces quelques lignes donnent une idée de l'interprétation donnée d'un texte qui retrouve toute sa dimension philosophique et son importance, souvent occultées par des querelles plus ou moins stériles sur la mimèsis et la catharsis. Mais aussi la traduction, abondamment annotée, et plus d'une fois novatrice, met à la portée de tous une part célèbre, et pourtant méconnue, de l'oeuvre aristotélicienne.
Précisons que le texte grec, revu, accompagne la traduction.