Actualité
Appels à contributions
Étudiants en traductologie

Étudiants en traductologie

Publié le par Perrine Coudurier (Source : ACT)

Étudiants en traductologie

Tous les chercheurs sont confrontés à la difficulté de rédiger une première publication et savent que les critiques de ces premières soumissions ne donnent pas toujours le type de rétroaction détaillée et constructive qui les aideraient à améliorer leur travail et à optimiser leurs chances de voir leurs soumissions ultérieures acceptées.

Le Comité de jeunes chercheurs de l’ACT vise à donner aux membres de l’ACT dans des programmes de maîtrise et de doctorat l’occasion de préparer une de leurs premières publications en traductologie. Ces membres reçoivent ainsi une rétroaction détaillée de la part de professeurs spécialisés dans le domaine, de même que des suggestions concrètes et constructives dans le but de les aider à améliorer leur travail et de permettre par la suite la publication de la version révisée et finale de ces articles sur le site Web de l’ACT (http://www.act-cats.ca/Francais/JeunesChercheurs/Jeune.htm).

Les invitations à soumettre des articles sont lancées deux fois par année (avec des dates limites vers la fin du mois de juillet et de janvier) et les articles révisés sont publiés en ligne aux mois de mai et de décembre. La prochaine date limite est le 31 juillet 2012, pour publication vers octobre 2012.

Soumissions

Les jeunes chercheurs sont invités à soumettre des articles sur divers aspects de la traductologie, y compris les suivants :

  • Théories de la traduction
  • Traduction et culture
  • Sociologie et traduction
  • Pédagogie de la traduction
  • Histoire de la traduction
  • Traduction littéraire et adaptation
  • Traduction spécialisée
  • Traductologie et études sur corpus
  • Terminologie et lexicographie
  • Technologies de la traduction

Les articles, d’un maximum de 15 pages, doivent présenter des recherches originales et être soumis en anglais ou en français. Ils doivent être préparés en utilisant le modèle en format .dot ou .dotx, en ligne dans la section « Jeunes chercheurs » du site de l’ACT (http://www.act-cats.ca/Francais/JeunesChercheurs/Jeune.htm). Les articles seront accompagnés d’une brève biographie (50-75 mots), de l’adresse postale complète, du courriel et de l’affiliation de l’auteur. Ils peuvent être soumis en pièce jointe par courriel à hugo.vandal-sirois@umontreal.ca, sous forme de document Word (.doc or .docx).

Nous demandons aux auteurs qui soumettent un article de bien vouloir confirmer qu’ils sont actuellement ou sont en train de devenir membres étudiants de l’ACT. Des renseignements sur l’adhésion, qui inclut deux numéros de la revue TTR, sont disponibles sur le site de l’ACT à http://www.act-cats.ca/Francais/Adhesion/Adhesion.htm.