Anthologies d'écrivains

L'équipe « Littératures françaises du XX^e siècle » de l'Université Paris IV-Sorbonne consacre une partie de ses recherches à « l'histoire littéraire des écrivains » (voir www.fabula.org/hle). Le colloque « Anthologies d'écrivains au XX^e siècle » qui sera organisé les 21 et 22 septembre 2006 par l'Equipe Littératures françaises du XX^e siècle, par le GDR Le Lipo (CNRS), en association avec les Universités de Bonn et de Florence, aura pour sujet les anthologies poétiques établies, et / ou préfacées, présentées, par des écrivains. Les communications prendront pour objets des anthologies de poètes français ou de poètes européens, en particulier allemands et italiens, qu'elles soient établies dans la langue nationale ou par des traductions.

L'anthologie, en effet, contribue à la constitution d'une histoire littéraire, nationale, linguistique, mais aussi européenne, multilinguistique. Instrument d'une diffusion sélective des textes poétiques, elle contribue autant à la définition d'une identité littéraire nationale qu'à celle d'une identité européenne. Elle est donc un des instruments qui bouleversent les territoires littéraires nationaux et créent des républiques des lettres internationales.

Il s'agira de définir la spécificité d'une ou des anthologies ayant un même objet, de la situer dans le champ éditorial et d'étudier quelle périodisation, quelle histoire littéraire et quel espace littéraire, du présent et du passé, elle construit. Cette anthologie peut être consacrée à un poète (Hugo, Holderlin, Dante), une poésie nationale, multinationale, linguistique (francophonie), passée ou présente. On privilégiera les anthologies établies par des écrivains et les anthologies qui remplissent une fonction d'introduction (par exemple Le Livre de jade, étranger à la période) ou de bilan (anthologies publiées à la fin du second millénaire). Il s'agira aussi, le cas échéant, d'étudier la nature et les fondements de la relation critique établie par l'auteur de l'anthologie et de la différencier de la critique savante. Il s'agira enfin d'examiner à quelles exigences, voire quelles urgences, idéologiques, politiques, sociales, répond la publication d'une anthologie, et quels effets elle produit sur le champ littéraire. 

Jeudi 21 septembre 2006

Salle des actes, Université Paris IV Sorbonne

Matinée :

Une histoire de la poésie française ?

 9 H 00 – 9 H 30 : Didier ALEXANDRE (Université Paris IV Sorbonne, E. N. S. )

     Présentation

9 H 30 – 10 H 00 : Michel MURAT (Université Paris IV Sorbonne)         

Les anthologies de la poésie française d'André Gide et de Marcel Arland

10 H 00– 10 H 30 : Catriona SETH (Université de Rouen)

Le XVIII^e siècle dans les anthologies de poésie française

10 H 30- 11 H 00 : Discussion et pause

Le XVIII^e siècle dans les anthologies de poésie française

10 H 30- 11 H 00 : Discussion et pause

11 H 00 – 11 H 30 : Pierre BRUNEL (Université Paris IV Sorbonne)

Les anthologies des Poètes maudits

11 H 30 – 12 H 00 : Michel JARRETY (Université Paris IV Sorbonne)

L'anthologie de la poésie française de Van Bever et de Paul Léautaud

12 H 00 – 12 H 30 : Discussion

Après-midi :

Etudes de cas

 14 H 00 – 14 H 30 :  Anna DOLFI (Université de Florence)

        'Transcrire pour le violon". Caproni et une anthologie d'Apollinaire

14 H 30 – 15 H 00 :  Sophie BASCH (Université de Poitiers)

Place et compréhension d'Alain-Fournier dans les anthologies de poésie française

15 H 00- 15 H 30 : Discussion et pause

15 H 30- 16 H 00 :  Enza BIAGINI (Université de Florence)

Vita del testo : poèmes pour la vie : Francis Ponge et André Frénaud en Italie

16 H 00 – 16 H 30 :  Aude Préta de Beaufort (Université Paris IV Sorbonne)

La Résistance et ses poètes de Pierre Seghers

16 H 30 – 17 H 00 : Discussion et pause

Vendredi 22 septembre

Amphithéâtre Michelet, Université Paris IV Sorbonne

Matinée :

Regards croisés

 9 H 30 – 10 H 00 : Madeleine FREDERIC (Université Libre de Bruxelles)

Sur les anthologies de poètes belges et canadiens [titre provisoire]

10 H 00 – 10 H 30 : Anne DOUAIRE (Université Paris IV Sorbonne)

Place et interprétation d'Aimé Césaire dans les anthologies de littérature des Antilles

10 H 30– 11 H 00 : Discussion et pause

11 H 00 – 11 H 30 : Pascale ALEXANDRE (Université de Marne-la-Vallée)

Les anthologies de poésie grecque, Brasillach et Yourcenar

11 H 00 – 11 H 30 :  Yvan Daniel (Université de La Rochelle)

 

Les anthologies de François Cheng : une voix pour la littérature et la pensée chinoises en France

 

11 H 30- 12 H 00 :  Stéphane PETERMANN (Université de Lausanne)

 

« Au milieu du désastre  et des massacres » : l'anthologie poétique de C.F. Ramuz

 

12 H 00 – 12 H 30 : Discussion

 

 

Après-midi :  

Anthologies  contemporaines

 

 

14 H 00 – 14 H 30 :  Michel COLLOT (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) L'oeil égaré dans les plis de l'obéissance au vent : une anthologie de Victor Hugo d'André du Bouchet

14 H 30 – 15 H 00 :  Ludger SCHERER (Université de Bonn)

Les anthologies de Jacques Roubaud : 128 poèmes en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968.

 

15 H 00- 15 H 30 : Discussion et pause

 

15 H 30- 16 H 00 :  Olivier GALLET (Université Paris IV Sorbonne)

 

Etre le vers personnellement ? Réécriture de l'anthologie et invention autobiographique dans Autobiographie, Chapitre X, de Jacques Roubaud

 

16 H 00 – 16 H 30 :  Jean-Marie GLEIZE (E.N.S. Lettres sciences humaines)

 

Le refus de l'anthologie dans l'extrême contemporain

 

16 H 30 – 17 H 00 : Discussion et conclusions.