Publié le par Marc Escola (Source : Corinne FRANCOIS DENEVE)
Référence bibliographique : Anne Charlotte Leffler, Théâtre complet, Classiques Garnier, collection "Littératures du monde", 2016. EAN13 : 9782812460913.
La postérité semble n'avoir retenu, comme gloires théâtrales scandinaves du xixe siècle, que les seuls August Strindberg et Henrik Ibsen. Anne Charlotte Leffler fut toutefois, avec eux, et parfois contre eux, une femme de théâtre reconnue. Est publié pour la première fois en français son théâtre complet, traduit du suédois par Corinne François-Denève.
Le volume contient :
La Comédienne, esquisse dramatique en deux actes (Skådespelerskan ‑ Dramatisk teckning i två akter) (1873) Par le bout du nez, comédie en deux actes, (Under toffeln ‑ Komedi i två akter) (1874) Le Pasteur adjoint, pièce en trois actes (Pastorsadjunkten, skådespel i tre akter) (1876) La Belle d’onze heures, pièce en trois actes (Elfvan : skådespel i tre akter) (1880) Un ange descendu du ciel, proverbe en un acte (En räddande engel : Proverb i 1 akt) (1883) Les Vraies Femmes, pièce en trois actes (Sanna kvinnor : Ett skådespel i tre akter) (1883) Le Moyen de faire le bien, pièce en quatre actes (Hur man gör godt : skådespel i fyra akter) (1885) Même pas peur ! Souvenir d’une nuit d’été de Valfrid Ek (Hvem var räddast ? Ett sommarminne af Valfrid Ek) (1886) La Lutte pour le bonheur, deux drames parallèles de K. L. (Kampen för lyckan : två paralleldramer av K. L.) (1887) contenant :La Lutte pour le bonheur, pièce en quatre actes et prologue (Kampen for lyckan, skådespel i fyra akter med prolog) et : La Lutte pour le bonheur. Ce qui aurait pu se passer, pièce en cinq actes (Kampen för lyckan. Hur det kunde varit, skådespel i fem akter) Ah ! L’Amour !, comédie en deux actes (Den kärleken! ‑ Komedi i två akter) (1888) Les Joies de la famille, comédie en trois actes (Familjelycka ‑ Komedi i tre akter) (1890) Tante Malvina, situation dramatique en un acte (Moster Malvina ‑ Dramatisk situation i en akt) (1890) Les Chemins de la vérité, féérie en cinq actes et un épilogue (Sanningens vägar, sagospel i 5 akter och epilog) (1890)