Fabula, la recherche en littérature (actu)

Annales de l’Université de Craiova, Série Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées, VIIe année, No 1/2011 

Parution revue

Information publiée le mercredi 21 mars 2012 par Alexandre Gefen (source : Laurenţiu BĂLĂ)


Référence bibliographique : Annales de l’Université de Craiova, Série Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées, VIIe année, No 1/2011 Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe filologice, Limbi străine aplicate, Anul VII, Nr. 1/2011 , Editura Universitaria, 2012. EAN13 : 18418074.


SOMMAIRE

 

Jaqueline BALINT-ZANCHETTA: Borges : linguiste et écrivain, du mot au dictionnaire / 11

Ilona BĂDESCU: Périphrases du futur dans le daco-roumain du XVIe siècle / 24

Laurenţiu BĂLĂ: Le corps humain en argot : le sexe / 37

Gabriela BIRIŞ: Le classificateur dérivatif roumain -iza : quelques observations / 46

Otilia Doroteea BORCIA: La « Crucifixion » dans la peinture des maîtres italiens de Duecento au Cinquecento / 61

Aura Cristina BUNORO: Le patrimoine inca dans les Traditions péruviennes de Ricardo Palma. La récupération et l’assimilation de la culture préhispanique / 81

Nicoleta CĂLINA: Quelques observations sur la traduction roumaine de deux légendes du livre Les témoins de la passion de Giovanni Papini : « La Tentation de Judas » et « Le Fils du Père». La terminologie religieuse / 89

Ileana Mihaela CHIRIŢESCU: « Le symbolisme se trouve au coeur du romantisme » / 99

Maria CHIVEREANU: Particularités phonétiques dans le conte de fées populaire roumain / 105

Mihaela CIOBANU: La traduction littéraire. Histoire et actualité / 111

Marinella COMAN: La violence verbale des jeunes français : insultes et injures / 118

Geo CONSTANTINESCU: Le rêve dans la poésie de José Bergamín / 125

Maria CUCURULL JANER: L’espagnol et son lexique régional. Les expressions figées / 130

Ioana-Rucsandra DASCĂLU: Magie et métamorphose : l’âne à travers les âges et la littérature / 134

Diana DĂNIŞOR: La traduction juridique : les collocations en droit civil français et leur traduction en roumain / 143

Anca Ileana DUŞCĂ: Le spécifique de l’interprétation des normes de l’Union européenne / 150

Ilona DUŢĂ: Le discours intimiste dans la lyrique latine et la récupération de l’identité / 157

Rodica FOFIU: Les lettres d’Emil Cioran dans les collections de la Bibliothèque « Astra » de Sibiu / 166

Ileana-Lavinia GEAMBEI: La condition de l’auteur dans La Chronique Universelle de Mihail Moxa / 178

Ghislaine LOZACHMEUR: Approche sémantique et énonciative des discours des patients sur les forums de santé / 187

Camelia MANOLESCU: Marc Dugardin et ses symboles dans la peur la plénitude / 205

Maria MIHĂILĂ: Les mots français d’origine arabe / 214

Nicolae PANEA: Le postmodernisme : repenser l’anthropologie / 220

Iuliana PAŞTIN: Milan Kundera, un écrivain entre deux langues, à la recherche de l’identité / 231

Silvia PITIRICIU: Les dérivés verbaux expressifs en langue roumaine actuelle / 242

Cătălina Iuliana PÎNZARIU: L’Islam dans la Péninsule Ibérique / 247

Mihaela POPESCU: La réorganisation et la nouvelle configuration du système verbo-modal en ancien français. Vue synthétique / 254

Frosina QYRDETI: Un regard européen sur les langues et les cultures. Une analyse du comportement linguistique dans les oeuvres de Carmine Abate / 263

Anda RĂDULESCU: Typologie croisée des expressions figées roumaines et françaises formées avec le mot drac(ul)(le) diable / 270

Rosina SCALISE SPRINGER: L’utilisation du patrimoine culturel européen par Mussolini / 284

Daniela SCORŢAN: Le pronom indéfini on : quelques difficultés auxquelles se confrontent les étudiants en classe de FLE / 296

Lavinia SIMILARU: Le roman Garoé, d’Alberto Vazquez Figueroa, et la traduction, cette trahison éternelle / 301

Alexandra SÎRGHI: L’insécurité linguistique des femmes dans l’espace public / 308

Emilia ŞTEFAN: Brève histoire du culte de Goethe dans l’espace littéraire de Roumanie entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle / 323

Lelia TROCAN: “Poetae novi, neoteroi” / 334

Luminiţa-Felicia TUNSOIU: Perspectives variées sur l’enseignement de l’espagnol en Roumanie / 342

Alina ŢENESCU: Pour une lecture des lieux et des espaces dans la littérature francophone médiatique (l’exemple de la télévision) / 355

Angelica VÂLCU: Sur les stratégies de rédaction des textes professionnels à visée informative / persuasive / 365

Luminiţa VLEJA: Le lexique des types professionnels dans l’oeuvre satirique de Quevedo / 375

 


Responsable : Nicolae PANEA

Url de référence :
http://cis01.central.ucv.ro/analele_universitatii/limbi_straine_aplicate/

Adresse : Universitatea din CraiovaFacultatea de LitereStr. Al.I. Cuza, Nr. 13 200585 CraiovaDoljROUMANIE



Derniers ouvrages parus :

F. De Poli, Un Maître caché. Étude du leopardisme de Montale

B. Chikhi & A. Douaire-Banny (dir.), Kateb Yacine, au cœur d'une histoire polygonale

C. Renard (dir.) Wang Bing

Théophile Gautier, Ménagerie intime, La Nature chez elle, Feuilletons divers (1833-1837)

F. Vallotton, Les batailles du livre. L'édition romande, de l'âge d'or à l'ère numérique

F. Tinguely, Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance

B. Bonhomme & Tr. Hordé (dir.), Jude Stéfan, le festoyant français

H. Haberl & A.-M. Pailhès, Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires

I. Jablonka (dir.), L'Enfant-Shoah

N. de Cues, Le "Pouvoir-est" (1460), nouv. trad.

A. Jenni (dir:), Le Monde au XXIIe siècle. 

Pierre Bayle, Correspondance de Pierre Bayle, vol.XI: août 1697 – décembre 1698, Lettres 1281-1405

J. Lorrain, Vingt Femmes

Cl. Leroy, Dans l'atelier de Cendrars (rééd.)

A. Burgess, Mais les blondes préfèrent-elles les hommes ?

B. Quinquis, L'Antiquité chez Albert Camus

R. Lebel, L'Afrique occidentale dans la littérature française (depuis 1870)

Chr. Duggan, Ils y ont cru. Une histoire intime de l'Italie de Mussolini

J. Chénieux-Gendron, Surréalismes. L’esprit et l’histoire

J. Chénieux-Gendron, Inventer le réel. Le Surréalisme et le roman (1922-1950)

J.-F. Ekoungoun, Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail. Enquête au coeur de la genèse d'un classique

E. Dussault, L'Invention de Saint-Germain-des-Prés

N. Bouvier, L'Usage du monde

J. Prévost, L'Affaire Berthet

Madame de Lafayette, Œuvres complètes (C. Esmein, éd.)

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter