Ancrages-passages

Ancrages/ Passages
Sous la direction de
Claudine Armand, André Kaenel et Claire Omhovere

Collection Regards croisés sur le monde anglophone

Les articles qui sont réunis ici représentent une sélection de communications présentées lors du colloque «Ancrages/Passages» organisé par l'équipe d'accueil IDEA
(Interdisciplinarité dans les études anglophones, anciennement CEA, Centre d'études anglophones) de l'Université Nancy 2. Privilégiant les approches iplinaires,ils s'interrogent sur les rapports entre formes d'ancrage et de passage. Parmi les questions abordées : comment s'opère le transfert d'outils conceptuels entre diverses disciplines ? Quelle dynamique permet le glissement d'un champ sémiotique vers un autre tels qu'image et texte, texte et musique ? Quelle perméabilité existe-t-il entre
culture dominante et culture minoritaire ? Sous quellesinfluences s'instaurent une hégémonie historique, un style esthétique, une norme linguistique, mais aussi quand, et pourquoi, tombent-ils en désuétude ? A quelle opposition se heurte la transmission de normes, valeurs, représentations d'un domaine à un autre, voire d'une époque à la suivante ? Enfin, quels remous conflictuels subsistent à l'arrière de toute forme d'ancrage : phénomènes de résistance, rémanence, résurgence ?
Les formes de déplacement que ce volume explore peuvent être l'occasion d'une perception aussi inattendue que
singulière. Il en va ainsi de nombreux passages examinés ici, du geste qui rend le cliché flou mais aussi du montage
qui donne sens au film, de l'écrivain passeur de mots, du marin qui, en malmenant la langue, la fait sienne.
Du point du vue du chercheur, s'intéresser aux formes mouvantes de la culture signifie également accepter une mise
à l'épreuve critique et refuser de se conforter dans l'étude du status quo ou des retours à l'équilibre. Penser le changement et en formuler les effets dynamiques, ces essais le confirment, ne va pas de soi : il nous faut pour cela aller à l'encontre des idées reçues, oser l'ouverture pluridisciplinaire mais aussi accepter de nous départir de nos certitudes.

Sommaire

Passages intersémiotiques

Claudine ARMAND
Interview with BARBARA CHASE-RIBOUD

Marie Danielle KOECHLIN
L'image enceinte du verbe

Jean-Philippe HÉBERLÉ
Byzantium : de W. B. Yeats à Michael Tippett

Antoine TATIN
The Member of the Wedding de Fred Zinnemann (1953)
et la question de l'ancrage esthétique dans les origines

Catherine DELESSE
Ancrage du message linguistique et passage du/au sens
dans la bande dessinée

Ancrages communautaires, ethniques et nationaux

Henry DANIELS
Ancrages pas sages : A Preliminary Formal and Semantic Analysis of English Historical Sea-slang

Yann ROBLOU
Re-naissance d'une nation. Gangs of New York, de Martin Scorsese

Susanne BERTHIER-FOGLAR
Le Nouveau-Mexique américain : les Blancs et les Indiens dans le Rapport Doolittle

Timothy MASON
Anchors in the Desert Sand: Sounding the Cultural Waters in Australia

Lionel LARRÉ
Encrages auto-topo-graphiques, ou comment s'écrire dans le paysage

Transferts, tensions, transgressions

Pascale DROUET
« You shall comprehend all vagrom men » : le délit de vagabondage dans l'Angleterre élisabéthaine

Jeanine BELGODERE
La danse d'Isadora Duncan : quête d'un nouvel Eden

Hélène QUANQUIN
L'homme, avenir ou fin du féminisme américain ?
Stiffed: The Betrayal of Modern Man de Susan Faludi

Christiane SAINT-JEAN PAULIN
Quand la jeunesse largue les amarres : le passage
à la révolution culturelle américaine

Richard SOMERSET
Science Wars Past and Present

Michel MOREL
Coda : Réflexions sur la distance critique


La collection «Regards croisés sur le monde anglophone» s'interroge sur les conditions théoriques et pratiques qui rendent possibles les passages entre champs et disciplines, ainsi que sur les méthodes,concepts et outils utilisés. Elle vise à enrichir le débat sur l'évolution des études anglaises en France, dont la dimension interdisciplinaire est de plus en plus présente, sans faire toujours l'objet d'une réflexion spécifique.

Editions : Presses Universitaires de Nancy
2006, 16x24 br., 254p. 26 euros
1 CD Rom inclus