Collection Cadratin n° 10
448 pages
140 x 200
isbn 10 : 2-252-03581-1
prix public : 26 €
Prière d'insérer:
Alors qu'il n'avait pas encore publié, ni peut-être même écrit la Deuxième Partie de Don Quichotte, Cervantès eut la surprise de voir paraître, en 1614, sous le nom d'Avellaneda, une suite du Quichotte de 1605. L'effet fut triple :
- cet apocryphe fut beaucoup lu (et il l'est encore en Espagne aujourd'hui);
- Cervantès, piqué au vif, publia sa suite et fin du Quichotte l'année suivante
- mieux encore, il image, dans sa Seconde Partie, que Don Quichotte a connaissance et de la Première Partie de ses aventures et de la fausse suite.
La traduction française de cet Autre Don Quichotte n'avait pas été rééditée depuis 1853. Elle est pourtant indispensable à l'intelligence du Don Quichotte authentique et constitue une véritable curiosité pour le lecteur à la recherche de son propre plaisir.
Ce volume contient une présentation par David Alvarez, l'introduction et la traduction de l'édition de 1853 par Germond de La Vigne.
NB : Avellaneda n'a pas été identifié, ni à l'époque, ni par la critique moderne.