Africultures 68 : Migrations intimes

Migrations intimes
AFRICULTURES n°68, 4ème trimestre 2006
216 pages largement illustrées,
En librairies
Ed. L'Harmattan, 22 euros
ISBN : 2-296-01276-0

Les migrations sont constitutives de l'histoire de l'humanité. Elles prennent à notre époque une dimension jamais atteinte, tant par le nombre de personnes qu'elles concernent que par leur étendue. Par delà les trajectoires purement géographiques, les migrations bouleversent l'environnement, la culture et l'imaginaire de chacun.
Ce dossier d'Africultures explore la diversité du vécu migratoire de nombreux artistes. À travers leurs témoignages se dessinent non seulement la complexité et la violence de cette expérience de l'altérité mais aussi ses modes de relation à l'acte créatif.
Que signifie appartenir à une société ?
Partir vivre dans une autre ?
Qu'est-ce que l'identité ?
Les origines ?
Comment l'expérience migratoire nourrit-elle l'expression artistique?

Autant d'interrogations qui surgissent au fil des pages.


dossier

Édito 68
Ayoko Mensah

L'immigration n'aura pas lieu
Malik Nejmi

Le " conflit créatif " d'un artiste en exil
Entretien d'Olivier Barlet avec Balufu Bakupa-Kanyinda

Juju Factory : une plongée déjantée dans le quartier congolais de Bruxelles
Olivier Barlet

Entre ici et là-bas, nulle part…
Variations sur l'idée d'indifférence
" L'étrangeté n'empêche pas de s'enraciner "
Entretien deTaina Tervonen avec Jamal Mahjoub

Théâtres d'immigration, théâtres du secret
Sylvie Chalaye

Petit glossaire de l'immigré avec Marcel Zang
propos recueillis par Sylvie Chalaye

" Le regard des autres est terrible pour l'immigré "
Entretien de Sylvie Chalaye avec Dieudonné Kabongo

Gérard Sekoto : symptômes de l'exil et questions d'interprétation
Christine Eyene

Kaïdin : " Je ne suis pas considérée comme une artiste africaine parce que je ne suis pas noire "
Entretien de Virginie Andriamirado avec Monique le Houelleur, dite Kaïdin

" La vie est une migration "
Entretien d'Ayoko Mensah avec Abd Al Malik

Zakya Daoud : quand une journaliste française prend la nationalité marocaine
Entretien de Karine Claeren avec Jacqueline Loghlam dite Zakya Daoud

Bétoule Fekkar-Lambiotte, l'Islam au coeur
Sabrina Kassa

" Souvenirs de familles immigrées "
Entretien d'Ayoko Mensah avec David Lepoutre

Le café social à Paris: Un lieu à l'écoute des immigrés vieillissants
Entretien de Marian Nur Goni avec Moncef Labidi

Ethnopsychiatrie et migrations
Entretien de Virginie Andriamirado avec Claire Mestre

Lorna de Smidt: parcours d'une activiste sud-africaine, du Cap à Londres
Christine Eyene

" Je suis ici parce que vous êtes allés là-bas "
Entretien de Christine Eyene avec Lorna de Smidt

UrbaNet-Tango City : L'expérience migratoire comme moyen de repenser les villes
Entretien de Jessica Oublié avec Marcus Neustetter

" Comment décrire ces situations extrêmes de dénuement ? "
Entretien de Siegfried Storz avec Hamid Skif

La Géographie du danger
de Hamid Skif

Nuruddin Farah : " Un écrivain n'est jamais un réfugié "
Taina Tervonen

Mes obsessions : j'y pense et puis je crie !
Marie-louise Bibish Mumbu

" Comment peux-tu voir le paradis puis revenir en enfer ? "
Entretien d'Ayoko Mensah avec Marie-Louise Bibish Mumbu

La Blessure
De Nicolas Klotz (France)
Olivier Barlet

Migrations africaines et violences
Entretien d'Ayoko Mensah avec Aminata Traoré

La force des vaincus
Aminata Traoré

Les oubliés de Sangatte
Anne de Loisy

Bienvenue en France ! Six mois d'enquête clandestine dans la zone d'attente de Roissy
de Anne de Loisy

" Assez d'humiliation ! Pour un autre regard sur les migrations "
Entretien de Karine Claeren avec Jérôme Martinez de la Cimade

rebonds

La flamme du clandestin inconnu
Gérald Arnaud

diaspos

Un syndrome nommé Zidane
Soeuf Elbadawi

cahier critique

Théâtre

Avignon 2006. Un festival en sol
Sylvie Chalaye

Cinéma

Nigeria : la vidéo rêve d'oscars
Olivier Barlet

Arts plastiques

" L'art d'aujourd'hui sera le patrimoine de demain "
Entretien de Virginie Andriamirado avec Yacouba Konaté

Sortir de l'Histoire, selon Mounir Fatmi
Virginie Andriamirado

Têtes nègres, têtes creuses : El Loko interpelle l'Afrique
Entretien de Jessica Oublié avec El Loko

Design Made in Africa
Exposition internationale itinerante de design en afrique
L'Afrique et les objets
A. Chab Touré

Photo

Snap Judgments. New Positions in Contemporary African Photography
Erika Nimis

Littérature

Si la musique doit mourir
de Tahar Bekri
Tanella Boni

Le choix d'habiter la langue
Tanella Boni

Cinquantenaire du premier congrès des écrivains et artistes noirs
Ayoko Mensah

" Ce n'est pas au colonisateur d'enseigner l'histoire d'un tel congrès "
Entretien d'Ayoko Mensah avec Daniel Maximin

Dany Laferrière, l'oncle d'Amérique
phase critique 14, par Nimrod

Pluridisciplinaire

Saint Domingue accueille le premier festival des pays ACP