Acta Iassyensia Comparationis, 3/2005

Acta Iassyensia Comparationis

3/2005: IMAGOLOGIA EXODULUI

Publicatie anuala

a Centrului de Cercetare Interdisciplinara de Literatura Comparata si Antropologie Culturala (CCILCAC),

Catedra de Literatura Comparata si Estetica, Facultatea de Litere, Universitatea "Al.I. Cuza", Iasi

Colegiul onorific: Stefan Avadanei, Yves Chevrel, Paul Cornea, Livia Cotorcea, Dan Grigorescu, Andrei Hoisie, Henning Krauß, Georgeta Loghin, Hertha Perez, Iulian Popescu, Eugen Simion, Elena-Brandusa Steiciuc, Mihai Zamfir

Director: Viorica S. Constantinescu

Redactori responsabili de numar: Mihaela Cernauti-Gorodetchi, Catalin Constantinescu

Tehnoredactare si corectura: Ana-Maria Stefan, Adrian Crupa

CUPRINS

EXOD SI EXIL

Viorica S. Constantinescu, Exodul biblic, mit si istorie   7

Olivier Sécardin (avec la collaboration de Sylvain Détoc), Tu étais juif, Ulysse   11

Armando Gnisci, Scrivere l’esodo tra i secoli   24

François Bruno Traore, Voyages, migrations, expatriations et déportations: approche contrastive des résurgences et autres formes transhistoriques et littéraires de l’exode dans la littérature française d’age moderne   31

Elena-Brandusa Steiciuc, Pélagie-la-Charette: dimension réaliste et dimension symbolique de l’exode acadien vers la terre natale   36

Raymond Delambre, Alle Wege führen nach   42

Olivier Salazar-Ferrer, L’Exode de Benjamin Fondane et l’attestation existentielle   53

Monica Garoiu, L’Image de l’exode dans Le Premier Homme d’Albert Camus   69

Neil B. Bishop, Exode exiliaire: Le Printemps de Catherine d’Anne Hébert   74

Mihaela Cernauti-Gorodetchi, Exod si exil in legendarium-ul lui Tolkien   87

Teodoro Pablo Lecman, El desierto   98

Györfi-Deák György, Popoarele marii si imagologia cautarii   102

Nikola Vangeli, Aromanii: sub semnul risipirii?   107

Fabiola Stoi, Clichés identitaires dans les discours des immigrants. Étude de cas sur les Roumains de Montréal, Québec   112

Alexandru Jinga, La problématique de l’émigration dans le film Occident de Cristian Mungiu   124

Pascal Gin, Media Imaging Literary Canada : Migrancy as a Visible Sign of Globality   136

Adrian Crupa, Exod – exil – etnocid   146

Brindusa Grigoriu, L’Exil à l’image de Tristan (et Yseult)   152

Ana-Maria Stefan, Eighteenth Century Pícaras Heading the “Promised Land"   158

Petruta Spanu, Exil et littérature   164

Catalin Constantinescu, Perspectives on Identity and Exile: Edward Said   172

VARIA

Aurica Bradeanu, Fray Luis de León – insigne exegeta y traductor de la Biblia   177

Hans Neumann, Perceval-Parzival-Parsifal. Funktionale-künstlerische Darstellung der Gralsgesellschaft bei Chrétien de Troyes, Wolfram von Eschenbach und Richard Wagner   184

Udo Schöning, Temps et romantisme: remarques sur le début et la fin d’une époque   197

Ovidiu Sechel, Nikolaus Lenau: Die Albigenser. Flucht aus dem Leben. Ein Essay   207

Dragos Carasevici, Interferente romano-franco-germane în peisajul teatral moldovean prepasoptist   213

COMENTARII SI RECENZII

Adrian Crupa, Moise – figura emblematica a exodului biblic   219

Sorin Mocanu, Philon din Alexandria: Viata lui Moise   220

Catalin Constantinescu, Ulysse si Emigrantul – eroii tragici ai "modernitatii fondaniene"   223

Mihaela Cernauti-Gorodetchi, Iesirea din robie. Glose chapliniene   225