A l'horizon d'autres langues. La traduction de langues autres que l'allemand, l'anglais, l'espagnol et l'italien
Parution livre
Information publiée le mardi 19 juin 2007 par Bérenger Boulay (source : Decitre-Vigilibris)
Études réunies par Fabrice Antoine
A l'horizon d'autres langues. La traduction de langues autres que l'allemand, l'anglais, l'espagnol et l'italien
Universite Charles De Gaulle- Lille 3
Cahiers de la maison de la recherche
Collection "Ateliers" n°36
janvier 2007
Isbn : 978-2-84467-090-8
9,50 €
La collection "Ateliers" (pdf)
Fabrice Antoine, Avant-ProposMarie-Madeleine Castellani, Traduire le Roland d’OxfordSpiros Macris, L’indicible hollandais, ou la traduction littéraire du néerlandais mise en perspectiveAnne-Marie Soulier, De l’intime à l’infini : traduire la poésie d’Øyvind RimbereidMaryla Laurent, Le polonais, une vieille langue amie peu fréquentéeMałgorzata Misiak, La traduction des réalités inconnues du lemkovien en françaisEsther Heboyan DeVries, L’insertion de l’étiquette onomastique turque : transférer ou réécrire ?Françoise Naour, traduction – Recension de petits faits vrais et têtus rencontrés sur le chemin du sens Vitalité des chengyu (sinismes en quatre syllabes) : Questions concrètes posées à la.
Actualités:
Derniers ouvrages parus :
A. Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Marc Azéma, La Préhistoire du cinéma
I. Mons, Lou Andreas-Salomé. En toute liberté
N. Redouane, Lecture(s) de Rachid Mimouni
Chr. Martin (dir.), Fictions de l'origine (1650-1800)
C. Meyer-Plantureux, Romain Rolland - Théâtre et engagement
C. Aliberti, Du spasme existentiel à la quête de rédemption
M. Kadima-Nzuji, Théâtre et destin national au Congo-Kinshasa - 1965-1990
Jean-Yves Tadié, Le lac inconnu - Entre Proust et Freud
N. Frogneux (dir)., J. Patocka. Liberté, existence et monde commun
Verlaine, Romances sans paroles (éd. Arnaud Bernadet)
Sandrine Dubel et Alain Montandon (dir.), Mythes sacrificiels et ragoûts d'enfants
Jules Verne, Voyages extraordinaires (éd. J.-L. Steinmetz)
T. Karsenti, Le Mythe de Troie dans le théâtre français (1562-1715)
J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant – Vingt mille lieues sous les mers
S. Courant, Approche anthropologique des écritures de voyage
M. Bandello, Novelle / Nouvelles III, 2e part., VI-XXXVIII
J. Pigeaud, Les Loges de Philostrate
L. Bolard, Le voyage et le séjour des peintres en Italie au XVIIe s.
J. N. Bremmer, La religion grecque (rééd.)
H. M. Enzensberger, Culture ou mise en condition ?
Diderot, Est-il bon? Est-il méchant?, éd. P. Frantz (FolioThéâtre)
Fil d'information RSS
Fabula sur Facebook
Fabula sur Twitter