A l'épreuve de la réécriture
Journée des jeunes chercheurs de l'école doctorale littérature française et comparée de Paris III - Sorbonne nouvelle
coordonée par Mélanie Colcanap et Johan Faerber
sous la direction de Jean Bessière, Michel Collot et Stéphane Michaud.
Doctorants, étudiants de DEA, et jeunes docteurs aborderont ensemble la notion de réécriture .
Quels enjeux, quels échos, pour cette notion clé de la seconde moitié du vingtième siècle, dans les travaux actuels ?
Lécrivain Bernardo Schiavetta élargira pour nous la discussion à la création contemporaine, à partir dune lecture du poème Raphèl , défini comme ensemble hypertextuel babélien .
Programme de la journée
9 h 30
Mélanie COLCANAP et Johan FAERBER (Littérature comparée, littérature française)
Introduction : Dire la réécriture, redire l'écriture
- Modérateur de la matinée : Hugues MARCHAL(Docteur, littérature française) -
10 h
Erica DURANTE (Littérature comparée)
La main invisible
Parcours dans l'oeuvre visible de Borges, Valéry, Dante
10 h 45
Noëlle BENHAMOU (Littérature française)
Miroir de la parodie : lexemple de Maupassant
11 h - 11 h 15 pause
11 h 15
Jean-François PUFF (Littérature française)
Le modèle des troubadours dans l'uvre poétique de Jacques Roubaud
12 h 15 - 13 h 45 pause-déjeuner
- Modérateur de laprès-midi : Henri GARRIC (Docteur, littérature comparée) -
14 h
Mélanie COLCANAP (Littérature comparée)
D'une prolifération hypertextuelle, l'instant suspendu : Les Villes invisibles, d'Italo Calvino
14 h 45
Johan FAERBER (Littérature française)
Encore et en corps, ou le baroque de l'écriture au carré dans le Nouveau Roman
15 h 30
Lioubov SÁVOVA (Littérature comparée)
Entre parole et silence : la traduction-restitution dun poème perdu de Blaise Cendrars
15 h 45 - 16 h pause
16 h
Bernardo SCHIAVETTA, écrivain, co-directeur de la revue Formules ,
présenté par Jean-François PUFF
Lecture du poème Raphèl , ensemble hypertextuel babélien
Entretien
Les différentes interventions donnent lieu à une discussion où chacun est invité à participer.