Angelo Colombo & Delphine Bahuet-Gachet (dir.), Dino Buzzati d'hier et d'aujourd'hui, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, coll. "Annales littéraires de l'université de Franche-Comté", 2008, 476 p.
ISBN : 978-2-84867-236-6
Prix : 30 €
Présentation de l'éditeur :
2006 est une année que tous ceux qui s'intéressent à l'oeuvre de Dino Buzzati attendaient avec impatience : le 16 octobre, en effet, était le jour du centième anniversaire de la naissance de l'écrivain. En Italie, comme en France, ce centenaire était une occasion à ne pas manquer pour célébrer l'écrivain italien devenu aujourd'hui un auteur classique de notre XXe siècle européen. C'est pourquoi l'Association des Amis de Dino Buzzati, l'Université de Franche-Comté avec le soutien de l'Université de Bordeaux III et de l'« Associazione Internazionale Dino Buzzati » (Feltre) ont organisé un colloque international intitulé « Buzzati d'hier et d'aujourd'hui. Centenaire de la naissance de l'écrivain (1906-2006) », colloque qui a eu lieu à Besançon du 26 au 28 octobre 2006 et dont ce volume constitue les actes. L'objectif était tout d'abord de s'interroger sur la place que Buzzati a occupée au XXe siècle, sur les relations qu'il a pu avoir - dans la vie ou dans son oeuvre - avec des écrivains, des peintres, des journalistes (et plus largement des intellectuels) d'Italie, de France et d'ailleurs. Le second objectif était d'examiner comment cet échange se poursuit à l'heure actuelle, de se pencher sur les traces que Buzzati a pu laisser, sur les échos buzzatiens qui résonnent encore à l'aube du XXIe siècle. Plusieurs chercheurs venant de France et d'Italie se sont engagés dans une série d'études ciblées qui figurent maintenant dans les actes de ce colloque inter¬national et qui donnent un apport considérable à la connaissance d'un écrivain bien aimé du public français et traduit, désormais, en une quarantaine de langues étrangères. Le volume est consacré à la mémoire de Nella Giannetto, professeur à l'Université de Feltre et spécialiste de Buzzati, précocement disparue en 2005.
Sommaire :
Delphine BAHUET GACHET et Angelo COLOMBO, Présentation (p. 9) — Buzzati et les défis de la littérature (p. 19) — Michel SUFFRAN, Je reviendrai à Bastiani (p. 21) — Claude IMBERTY, Maurensig ou le fantastique déconstruit (p. 39) — Angelo COLOMBO, Le passioni del filologo : ancora su Contini e Buzzati (con una lettera inedita di Adriano Buzzati-Traverso) (p. 53) — Emmanuel MATTIATO, Dino Buzzati et Virgilio Lilli : une tentative de rapprochement (p. 73) — Ilaria CROTTI, Il deserto attraversato : Calvino lettore di Buzzati (p. 91) — Patrizia DALLA ROSA, Dino Buzzati e Anna Maria Ortese : sulla pagina le « cose invisibili » (p. 123) — Fabrice DE POLI, Des affinités spirituelles. Montale lecteur de Buzzati (p. 147) — Delphine BAHUET GACHET, Fortune du fort dans la littérature contemporaine : du Désert des Tartares à La Forteresse (p. 163) — Les laboratoires de Buzzati : quelques aperçus (p. 185) — Marie-Hélène CASPAR, Le journaliste Buzzati en Afrique : visions de l'altérité exotique (p. 187) — Stefano LAZZARIN, « Ed è per questo che gli spiriti non vogliono vivere con noi ». Buzzati e la linea nostalgica della letteratura fantastica del Novecento (p. 209) — Fabio ATZORI, Nel « laboratorio segreto » di Buzzati : Un amore in terza pagina (p. 233) — Muriel BADET, De l'enfer de Buzzati au labyrinthe des Surréalistes et ses prolonge¬ments dans le pop Art. L'oeuvre de la citation dans Poema a fumetti (1969) (p. 247) — Sara Emilia DI SANTO, Le dualisme perturbant « religion / érotisme » dans les Miracles de Val Morel (p. 267) — Floriana CIOCCOLO, « Volto mite da ragazzina ». Buzzati critico d'arte e la sfida della nuova creatività femminile (p. 291) — Antonio MUSIARI, Mercato dell'arte, mercato dell'eros. Un nodo buzzatiano fra pittura, giornalismo e romanzo (p. 309) — Buzzati et les enjeux de la société moderne (p. 327) — Lucia BELLASPIGA, « Dio che non esisti, ti prego ». Dino Buzzati, la fatica di credere (p. 329) — Alberto SEBASTIANI, Dai giovani ai « giovani ». Dino Buzzati legge la nuova identità giovanile degli anni Sessanta (p. 351) — Alberto BRAMBILLA , Dinubis e il velodromo perfetto. Note e divagazioni fra sport e scrittura (p. 371) — Edoardo ESPOSITO, La Colonne infâme de Dino Buzzati ou la dénonciation de l'infamie (p. 397) — Yves FRONTENAC, Buzzati Tabucchi le point où j'en suis (p. 419) — Yves PANAFIEU, Bilan de la diffusion de l'oeuvre de Dino Buzzati en francophonie. Esquisse de sociologie culturelle comparée (p. 425) — Résumés des communications et curriculum vitæ des participants au colloque (p. 445) — Index (p. 463).