4ème colloque arthurien international de Rennes

Le Centre d'études des littératures anciennes et modernes (EA 3206 CELAM / UFR arts, lettres, communication) organise le quatrième colloque international arthurien de Rennes : Perceforest, les 21 et 22 octobre 2010.

Perceforest est un roman arthurien fort long (s'il était édité intégralement, il tiendrait en près de 5000 pages) datant de la fin du Moyen Âge, constituant une somme de légendes arthuriennes. Méconnu car peu accessible du fait qu'il n'est pas entièrement édité et qu'il est très long, il témoigne du succès durable de la matière bretonne à la fin du Moyen Âge dans toute l'Europe. L'un des enjeux de ce colloque est de faire le point sur les recherches concernant l'auteur et la date de composition de ce roman. En effet, pour l'instant, ce récit est anonyme même si diverses hypothèses ont été émises (Beaudoin Butor, David Aubert, Jean Wauquelin ?) et sa date de composition reste en suspens (XIV^e ou XV^e siècle ?).

Programme:

4^ème colloque arthurien international de Rennes organisé par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher : Perceforest

CETM
CELAM Rennes Université Européenne de Bretagne
Université Rennes 2 campus Villejean Amphi. L3

Jeudi 21 octobre 2010
10h : Accueil des participants
10h30 : Ouverture du colloque
Matin : Perceforest : des manuscrits à l'édition
11h : Van Hemelryck Tania (Fonds de la recherche scientifique FNRS ; université catholique de Louvain) : Les manuscrits du Perceforest. Un état de la question
11h30 : Albert Sophie (université Paris IV Sorbonne) : D'un cycle à l'autre : le Perceforest et le Guiron en prose des manuscrits de Paris, BnF. fr. 358-363
12h : Roussineau Gilles (université Paris IV Sorbonne) : L'édition du livre V de Perceforest
Déjeuner : 12h30 à 14h
Après-midi (1) : Perceforest et la Bourgogne
14h : Van der Meulen Janet (Vrije Universiteit Amsterdam ) : Une préhistoire au Perceforest bourguignon. À propos des projets d'un nouvel Alexandre
14h30 : Girbea Catalina (université de Bucarest) : Écus et armoiries dans Perceforest : mécanismes narratifs, identitaires et politiques
15h : Ferlampin-Acher Christine (université Rennes 2) : Autour de la jument Liene (Liane) dans Perceforest
Pause : 15h 30 à 16h
Après-midi (2) : Perceforest : sources écrites, modèles savants et modèles folkloriques
16h : Veysseyre Géraldine (université Paris IV Sorbonne) : L'auteur du Perceforest, traducteur de l'Historia regum Britannie ?
16h30 : Lucken Christopher (université Paris VIII) : Narcisse, Pygmalion et la belle Zélandine
17h : Egedi-Kovács Emese (université Eötvös Loránd Budapest) : Néronès la « vivante ensevelie », Zellandine la « belle endormie »
Pause : 17h30 à 18h
18h : Ducos Joëlle (université Paris IV Sorbonne) : Comment dire la mutation matérielle : la matière dans Perceforest
18h30 : Chardonnens Noémie (université de Lausanne) : L'intégration de l'Évangile de Nicodème dans le Roman de Perceforest
19h : Le Cornec-Rochelois Cécile (université Paris IV-Sorbonne) : Des poissons mythiques à l'ichtus divin
Dîner à 20h30

Vendredi 22 octobre 2010
Matin : Déchiffrer Perceforest : poétique et conjointure (1)
9h : Berthelot Anne (université du Connecticut) : De la généalogie comme système herméneutique
9h30 : Brooke Heidenreich Feindley (université de Penn State Altoona) : Interpréter le paysage du Perceforest : forêts, jardins, monuments
10h : De Carné Damien (université Nancy 2) : L'entrelacement, une technique narrative à l'épreuve du Perceforest
10h30 : Denoyelle Corinne (université de Toronto) : Belles assemblées et joyeuses veillées dans le Perceforest : structure formelle et thématique des conversations festives
Pause : 11h à 11h30
11h30 : Delamaire Anne (université Rennes 2) : Le comique dans Perceforest
12h : Hériché Sandrine (université Paris IV Sorbonne) : Les inscriptions dans Perceforest
12h30 : Huot Sylvia (Pembroke College, Cambridge) : Male Rivalry and Female Desire: The Contrasting Examples of Dache and Canife in Perceforest
Déjeuner : 13h à 14h30
Après-midi : La réception de Perceforest (XV^e-XX^e siècles)
14h30 : Hüe Denis (université Rennes 2) : Perceforest et Meschinot
15h : Li Huei-Chen : L'abréviation et son lien avec la ponctuation dans les versions manuscrites et imprimées du Roman de Perceforest
15h30 : Montorsi Francesco (université Paris IV /université de Göttingen) : Étude sur la traduction italienne du Perceforest de 1558
16h : Gingras Francis (université de Montréal) : « Perceforest, un vieux roman exemplaire »
Pause : 16h30 à 17h
17h : Leclerc Marie-Dominique (université de Reims) : Le Chevalier Doré : sa genèse et ses réécritures des manuscrits à la Bibliothèque Bleue
17h30 : Maillet Fanny (université Paris IV/Georg August Universität Göttingen) : Perceforest démantibulé dans la Bibliothèque Universelle des Romans : des noms, douze voeux, un lai
18h : Szkilnik Michelle (université Paris III Sorbonne nouvelle) : Gallafur amoureux ou le pouvoir de la métaphore
18h30 : Marcotte Stéphane (université Paris IV Sorbonne) : Traduire le Perceforest en français contemporain ou la question du seuil en traduction intralinguale
19h : Conclusions

Il sera possible de reprendre le train de 20h05 pour Paris.

• Appel à contributions publié sur Fabula.